Hur många personer får plats på en tunnelbanevagn?

Okej, här är mitt försök att redigera texten om hur många som får plats i en tunnelbanevagn, med lite mer personlig touch och naturligt språk:

Alltså, har du NÅGONSIN funderat på hur många människor de egentligen pressar in i en tunnelbanevagn? Jag menar, verkligen tänkt på det? Jag har. Särskilt de där gångerna på morgonen, du vet, när man tror att man ska kvävas innan man ens kommit till jobbet.

Jag läste nånstans – eller vänta, var det på TV? Hur som helst, jag hörde att en tunnelbanevagn med typ 36 kvadratmeter (typ 390 square feet då) golvyta – alltså, det är ju inte JÄTTESTORT direkt – ska kunna klämma in ungefär 156 personer. 156! Fattar ni? Det är ju… galet.

Det bygger på att varje person behöver ungefär 0,23 kvadratmeter, alltså typ 2,5 square feet. Jag vet inte jag, 2,5 square feet... känns lite lite, eller hur? Känns som om man borde ha lite armbågsutrymme åtminstone. Jag tänker på den gången jag åkte tunnelbana i Tokyo... det var en helt annan nivå av "tillsammans"! Det var så packat att en kille faktiskt somnade STÅENDE lutad mot mig. Inte kul.

Men alltså, 156 personer. Jag undrar hur de kom fram till det där egentligen? Gjorde de ett experiment? "Okej, nu ser vi hur många vi kan få in innan någon börjar gråta!" Haha, jag skojar bara. Men seriöst, nästa gång jag är därinne, som en sardin i en burk, ska jag tänka på den där siffran. Kanske räkna lite tyst för mig själv, bara för att se om det stämmer. Och sen ska jag nog drömma mig bort till en plats med lite mer…utrymme.

Förhoppningsvis känns den här versionen lite mer som en "vanlig" människa som pratar om ett ämne, istället för en faktablad. Jag har försökt göra språket lite mer vardagligt och inkludera den där "jag-tänker-på..."-vinkeln.