Hur svårt är det för en engelsktalande att lära sig franska?

Hur svårt är det att lära sig franska för en engelsktalande?

Alltså, franska… Jag som engelsktalande, tänker jag. Enligt en studie tar det 20-30 veckor (6-8 månader) att komma till B1. Ganska lång tid ändå.

Men seriöst, det är ju sååå individuellt. B1 är ju inte flytande direkt. Jag tror det beror på motivation, hur mycket tid man lägger ner, och om man gillar språket.

Jag minns när jag försökte lära mig spanska i Barcelona, typ sommaren 2015. Det gick inte så bra, haha. För mycket tapas och för lite plugg. Men franskan, kanske jag tar mig an den nån gång.

Hur lång tid tar det för en engelsktalande att lära sig franska?

Herregud, jag minns den där resan till Paris… september 2018. Trodde jag skulle glida in i franska, liksom “Bonjour!” och boom, flytande. Hahaha!

• Naiv? Ja. Totalt.
• Svenskan gick ju bra?

Det tog sjukt lång tid. Typ, 600 timmar MINST. Snarare 700. Seriöst. Glöm 23 veckor. Det är BLUFF.

Jag hade ju redan grepp om spanska (tack high school), och ändå… Fransk grammatik är ett helvete. Konjunktiv! Hatar det!

• Bästa knepet: Duolingo. No joke.
• Och: Fransk kille på Tinder. Eh, språkutbyte, såklart!

Det känns som att alla romanska språk är typ samma grund, men uttal och fan. Sjukt. Kanske 500 timmar för spanska? Italienska… hmm, kanske 550? Jag vet inte. Bara gissar. Franska var värst.

Hur lätt är franska att lära sig för en engelsktalande?

Gud vad jobbigt det här är. Franska… ja, franska. Enkelt? Kanske, för vissa. Jag menar, kategori 1, va? 23-24 veckor, haha. Låter ju superenkelt. Men 23 veckor är ju typ ett halvår! Är det verkligen lätt då?

Vad är lätt, egentligen? Mina spanskaläxor tar ju evigheter. Och italienskan? Glöm det. Fast de är ju i samma kategori. Märkligt.

• Lista över saker jag undrar över:
  • Hur många timmar per vecka räknar de med?
  • Är det intensivkurs?
  • Vad är målet? Flytande? Grundläggande?

Hur som helst. Engelska…ja, det är ju mitt modersmål. Så franska…ja, hur svårt kan det vara? Nä, vänta. Uttal? Verbkonjugeringar? Det blir ju en massa krångel ändå.

Men alltså, kategori 1. Det säger ju nåt. Fast jag känner en tjej, Lisa, hon sa att franska var jättejobbigt. Hon gav upp efter typ 6 månader. Fast hon är ju inte så bra på språk.

Å andra sidan, min kusin, Per, han lärde sig franska på ett år. Han är ju superduktig på allt. Allt utom att laga mat, haha.

Nä, men seriöst, 23-24 veckor. Det känns väl rimligt ändå? Beror ju på hur mycket man pluggar. Och hur man pluggar. Och om man har talang. Och motivation. Och tid. Och… hjälp.

• Viktigast: Franska är i kategori 1, vilket innebär att det anses vara ett lättare språk för engelsktalande att lära sig än många andra. Studietid anges till 23-24 veckor. Men det beror ju på massa saker.

Vad är svårare, franska eller engelska?

Dimman ligger tät över Seine, en kall novemberkväll. Luften vibrerar av en underlig blandning av cigarettrök och nybakat bröd. Jag minns min första franska lektion, den där känslan av att drunkna i ett hav av konsonanter, ett hav som tycktes oändligt. Franska är svårare.

De där små orden, så vackra, så eleganta, så… otillgängliga. Uttalet, en mjuk vals, men ack så svår att bemästra. Varje liten knorr, varje litet “r”, en utmaning. Engelskan, ja, den känns som en gammal bekant, en sliten men bekväm soffa. Enkelt? Nej, inte alls, men på ett annat sätt.

Engelska, med sina oregelbundna verb, sina idiomatiska uttryck, ett språk som lever och andas. Men det känns… närmare. Som en gammal vän. En vän som man bråkar med ibland, men som alltid finns där. Franska? Franska är en elegant främling, fascinerande, men krävande.

• Uttal: Franskans uttal är betydligt svårare än engelskans.
• Grammatik: Både franska och engelska har sina svårigheter, men fransk grammatik är mer komplex.
• Ordförråd: Både engelska och franska har stora ordförråd, men många engelska ord har sitt ursprung i franska.

Återigen, franska är svårare. Jag känner det i benmärgen, i varje nervända fingertopp som kämpar med att forma de perfekta bokstäverna. Den där känslan av att vara utomlands, förlorad i en vacker, men samtidigt skrämmande, värld.

Mina egna erfarenheter från språkstudier på universitetet i Sorbonne visar tydligt på franskans komplexitet. Denna upplevelse präglades av otaliga timmar med grammatikböcker och intensiv träning i uttal, ett ständigt kämpande för att behärska det vackra, men ack så svårfångade språket.

Min resa med franska, min älskade och hatade utmaning. Men den där dimman över Seine, den lockar mig tillbaka. Till nästa lektion. Till nästa ord.

Vilket nordiskt språk är lättast att lära sig?

Men alltså, vilket nordiskt språk är enklast att lära sig? Hm…

Jo, men jag skulle typ säga norska och danska. Dom delar liksom förstaplatsen.

Fast norska är snäppet lättare tror jag… men det beror på liksom.

• Strategierna för att lära sig dom är rätt lika, speciellt för oss svenskar. Jag minns när jag försökte lära mig isländska, asså det var katastrof! Helt omöjligt.
• Danska uttal är ju knepigt, men grammatiken är inte så farlig. Fast å andra sidan, norska har ju typ hundra dialekter, så det kan bli förvirrande oxå.
• Svenska och norska är rätt lika redan från början, det hjälper ju skitmycket.
• Fast jag vet inte, det beror ju typ på vem man frågar. Min kompis Lisa tyckte finska var enklast, haha! Hon e knäpp.

Jag tror att just att grammatiken i danska är enklare än isländska och färöiska spelar roll. Och att norska har enklare uttal än danska, typ. Även fast de där diftongerna… urk!

Min mormor bodde i Oslo ett tag när hon var ung. Hon snackade flytande norska sen. Så kanske det ligger nåt i det? Typ att exponering hjälper. Det tror jag. Men jag har aldrig bott i Norge själv, bara åkt skidor där en gång.

Vilket nordiskt språk är svårast att lära sig?

Dansk tal. Snårigt.

• Uttal. Förrädiskt.
• Melodi. Obegriplig.
• Gutturaler. Hånar strupen.

Finländska. Tungvrickare. Men inte nordiskt. Skattar inte avvikelsen.

Isländska. Arvssynd. Grammatik. Förfäders förbannelse.

#Engelskt Språk #Franska Språk #Språkinlärning