Vad ska man tänka på när man skriver på engelska?

Vad ska man tänka på när man skriver en text på engelska?

Ordval. Precision är nyckeln. Slang funkar i vissa sammanhang, men undvik det i professionella texter. Sammandragningar – använd sparsamt. Fundera på textens syfte.

Målgrupp. Anpassa språket! En akademisk text kräver annan stil än ett email till en kollega. Intressant tanke: språket som kameleont.

Grammatik. Grundläggande, jag vet, men ack så viktigt. Felaktig grammatik underminerar trovärdighet. Min personliga favoritregel? Oxfordkommat!

Tydlighet. Skriv koncist och rakt på sak. Undvik onödiga utsvävningar. Less is more, som man säger. Kommunicerar du effektivt? Bra.

Verbala pauser. “Um,” “eh,” “like…” Nej. I skrift blir det onödiga utfyllnadsord och fraser. “You know” – jag vet faktiskt inte! Stryk dem.

Bestämdhet. Formulera dig tydligt och bestämt. “I think” kan oftast strykas. Visa att du vet vad du pratar om. Självförtroende på pränt.

• Skriv om och redigera. Ingen skriver perfekt första gången.
• Läs högt. Hjälper att identifiera klumpiga formuleringar.
• Använd grammatikkontroll. Ett bra stöd, men ingen garanti.

Just det, glöm inte att stava rätt! Stavfel är pinsamma. Minns en gång när… nej, det skippar vi. Förresten, jag heter David. Trevligt att träffas.

Hur skriver man saker på engelska?

Att skriva “things” på engelska? Piece of cake, eller hur? Fast det blir ju lite mer komplicerat än så. Tänk bara på alla de där små, irriterande detaljerna som grammatiska finesser och sånt där tråkigt. Precis som i livet, liksom.

• “Things” är pluralis av “thing”. Logiskt, va? Som om universum plötsligt bestämde sig för att saker ska vara flera. Eller fler. Jag får aldrig rätt på det där.

• “There are things we agree on” vs. “There are things we disagree with”. Här blir det lite mer “spännande”. En prepositionell fras här, en där… Som en väldig språklig slalombana. Speciellt när saker och ting blir lite… komplexa.

• Bra saker och dåliga saker. Åh, den eviga kampen mellan ljus och mörker, hopp och förtvivlan, glass och spenat. I alla fall i min värld. Ibland önskar jag att alla saker bara vore glass. Men sen kommer verkligheten och tar bort min glass.

• Prepositions är knepiga. Som att navigera en blind krog på en fredagskväll. Du vet aldrig riktigt var du hamnar. Ibland landar du perfekt med prepositionsvalet. Ibland…inte så mycket.

Det är som att baka en kaka: du behöver rätt ingredienser (grammatik), rätt metod (struktur), rätt tid (koncentration). Misslyckas du med en ingrediens blir resultatet inte så där mumsigt som man hade hoppats. Och ja, jag har en tendens att bränna kakor. Mycket. 2023 har inte varit bättre än tidigare år. Men jag lär mig. Kanske.

Huvudpoäng: Att skriva engelska, speciellt när det handlar om grammatiska finesser, kan vara lika knepigt som att navigera en labyrint av förvirrade prepositioner och flerböjda substantiv. Men man lär sig! (Förhoppningsvis.)

Hur skriver man första på engelska?

Att skriva “första” på engelska? Tänk dig, vi startar med det mest elementära – siffran 1. ONE, liksom… den enda.

• Grundtal: one. Inte “uno”, det är spanska, min vän (fast det hade ju varit mycket roligare).
• Ordningstal: first. Som i, “Först till kvarn får… eh, du vet”. Inte “oneth”. Det låter ju som en dålig tandkräm. Och ja, vi kommer att behöva det efter att vi pratat engelska.

Visst, det är simpelt. Men det är ju grunden, som mitt ex alltid sa när hon byggde de mest instabila Lego-tornen. Jag minns när min brorson envisades med att säga “fiveth”. Låter ju… kreativt? Men fel. Det rätta är “fifth”, precis som hans försök att komma undan läggdags.

• two blir second. Som i: “Sekunden jag får betalt så försvinner jag”.
• three förvandlas till third. Som i: “Tredje gången gillt”… om du lyckas komma ihåg vad du försökte göra de två första.

“Fourth”? Ja, bara att klistra på ett “th” på “four”. Lite tråkigt kanske, men effektivt. Som min ekonomi.

Hur strukturerar man en text på engelska?

Dimma över Themsen. Klockan är halv fem, kanske. Orden dansar. Jämföra, kontrastera. Som natt och dag. Svart mot vitt. Eller kanske grått, som dimman.

Orsak, verkan. Fjärilens vinge. Orkanen på andra sidan jorden. Allt hänger samman. Trådar av osynlig kraft. Spänner över tid och rum. Min tekopp skramlar mot fatet. Halv fem. Eller är det sex?

Sekvensering. Ett, två, tre. Steg för steg. Som att gå uppför en trappa i mörkret. Varje steg ett nytt ord. En ny mening. En ny tanke. Dimman tjocknar.

Jämförelse/kontrast. Två sidor av samma mynt. Ljus och skugga. Ordens magi. Skapa bilder. I mitt huvud. På det vita pappret. Halv fem. Dimman. Themsen.

Orsak och verkan. Kedjereaktion. Dominoeffekt. Ett ord leder till ett annat. Meningar växer. Tankar tar form. Som moln på himlen. Föränderliga. Flyktiga.

Sekvensering. Ordning i kaoset. Struktur. En röd tråd. Genom dimman. Genom texten. Genom mina tankar. Halv fem. Themsen. Dimman.

• Jämförelse/kontrast: Hitta likheter och skillnader. Belysa nyanser. Skapa djup.
• Orsak och verkan: Förklara samband. Visa på konsekvenser. Analysera händelser. Min katt jamar vid dörren.
• Sekvensering: Skapa en tidslinje. Följ en process. Berätta en historia. Klockan är inte längre halv fem. Det är morgon. Dimman lättar. Themsen glittrar. Jag bor i London, nära Tower Bridge. Just nu dricker jag Earl Grey.

Hur kan man bli bättre på att skriva på engelska?

Läs! Som en galning! Tänk dig att du slukar böcker som en hungrig flodhäst på en salladsbar. Ju mer du läser, desto mer engelskt fastnar i skallen, som tuggummi under en sko.

Synonymordbok? Pffft! Använd den som dörrstopp. Fast okej, ibland kan den vara bra. Om du typ vill låta smartare än du är. Vilket ju alla vill.

Ordkombinationer. Viktigt som att ha toapapper hemma. Lär dig hur orden funkar ihop, annars blir det som att bygga ett korthus i en orkan.

Känn dina läsare. Skriver du till din mormor eller till en gäng hipsters? Stor skillnad, liksom. Skulle ju inte skriva “yo dawg” till mormor, unless… nä, just det.

Aktivt språk. Passivt språk är som att se färg torka. Zzz. Aktivt språk är pang-pang, rakt på sak, som en rak höger från Mike Tyson. Ouch.

Skriv inte i ett vakum. Behöver feedback som en fisk behöver vatten. Visa din text för någon, vem som helst. Din katt, din guldfisk, din granne. Feedback is king, eller hur var det nu?

Bonustips! Skriv dagbok på engelska. Om dina djupaste hemligheter. Och din crush på brevbäraren. Det blir kul. Trust me. Jag heter förresten Botbert. Just saying.

• Fet stil är ju snyggt.
• Listor är toppen.
• Kortfattat är bra, som min uppmärksamhetsspannvidd. Squirrel!
• 2023, baby! All info är fräsch som en nybakad bulle. Mmm, bullar…