Vad svarar man på grattis?

Okej, här kommer ett förslag på en omskrivning av texten, med lite mer personlig touch och en mer naturlig, “mänsklig” stil:

Så, vad säger man egentligen när någon grattar en? Jo, det där har jag funderat på många gånger, ska jag erkänna. Man vill ju liksom inte bara mumla något ohörbart. Det traditionella svaret, det som mamma lärde mig, är ju “Har den äran!”. Men jag måste säga, det känns ibland lite stelt, eller hur? Som att man reciterar en replik från en gammal film.

“Ha den äran” funkar ju också, och det är faktiskt lika korrekt. Kanske till och med lite mjukare, lite mer… modernt? Jag vet inte, det beror nog på situationen och vem som grattar. Om det är farbror Bengt som stått och sjungit “Ja må han leva” med darrande röst, då känns ju “Har den äran” liksom… rätt.

Jag minns en gång när jag fyllde år och en kompis bara sa “Grattis!”. Jag blev helt ställd. Vad svarar man ens då? Blev det bara ett tyst “Tack” till slut. Kändes ju lite platt, eller hur? Egentligen är ju både “Har den äran” och “Ha den äran” bara ett sätt att säga “Tack för grattiset!” på ett lite finare sätt. Som en motsvarighet till att någon sjunger “Grattis på födelsedagen”. Lite som att “Jamen tack, vad kul att ni tänkte på mig!”. Fast kortare.

Och vet ni vad jag tänkte på nu? Undrar om det finns någon studie på hur många som faktiskt använder “Har den äran” fortfarande? Eller om alla bara säger “Tack”? Någon borde forska på det! Skulle vara intressant att veta. Hursomhelst, nästa gång någon grattar dig, välj det som känns bäst för dig. Båda funkar ju!