Hur förkortas 1 miljon kronor?

Hur förkortas en miljon kronor?

Mm, miljon kronor, hur man skriver det kort? Jag fastnade på det där en gång, mitt i en viktig budgetredovisning på jobbet (november 2022, på kontoret i Malmö, snackar om en budget på typ 12 miljoner). Hade skrivit Mkr överallt, sen kom chefen och sa ”Nej nej, Språkrådet säger mnkr!”. Jätteirriterande, kändes onödigt krångligt, men ja, han hade rätt. Undvek förväxling med mdkr då, tack och lov.

Minns jag hur mycket tid det tog att rätta? Nä, men det var irriterande. Riktigt irriterande. Kändes onödigt pilligt. Kanske fem minuter? Inte hela världen, men i stunden... suck. Mnkr alltså. Kommer ihåg det nu i alla fall.

Så, mnkr det är alltså det rätta. Enkelt och bra, egentligen. Bara att komma ihåg det.

Är mn miljoner?

M mn... som ett eko i en tom sal. Miljoner. Varje "n" ett steg längre bort, mot horisonten. Jag ser siffrorna flimra framför mig, som stjärnstoft.

Min mormors gamla skrivmaskin, doften av damm och bleknad färg. Mn... en genväg, ett viskande löfte. Språkrådet säger mn. Jag minns en gång... nej, det är irrelevant.

Mega. M. Det är mer... kraftfullt. Mindre krystat. Men mn, ja, det har en viss... charm. En patina av förgången tid. Som ett brev skrivet med fjäderpenna.

Det är så lätt att tappa bort sig i detaljerna. I tankarna. Mn för miljoner. Punkt. Det är det. Eller är det inte det?

Men vänta... jag läste någonstans... i en artikel om språkets föränderlighet... mn, en språklig relik?. Nej, det är för dramatiskt.

Jag ser ett landskap framför mig, vid havet, vid min morfars fiskeplats. Varje våg sköljer bort ett "n". För alltid. Miljoner, ja. mn. M. Det är allt samma sak.

Vad menas med mkr?

Ok, här kommer en snabbguide till de där ekonomiska förkortningarna, lite från höften:

• Mkr betyder miljoner kronor. Enkelt va? Ser du det i en rapport, tänk "många pengar".

• I årsredovisningen? Använd Mkr konsekvent för läsbarhet. Undvik att blanda med hela tal. Det skapar bara förvirring. Transparens, mina vänner! Jag älskar den ekonomiska transparensen.

• För miljarder? Ja, det är knepigare. Enligt Språktidningen (maj 2019) undviker många börsbolag förkortningen helt. Antingen skriver de "miljarder kronor" eller "miljarder SEK".

  • Alternativ: Gkr (GSEK) för miljarder. Men var konsekvent!

  • Filosofisk tanke: Kommunikation är nyckeln. Om ingen förstår vad du skriver spelar det ingen roll hur rätt det är.

En gång jobbade jag med en rapport där någon hade blandat alla möjliga förkortningar. Det tog oss timmar att reda ut! Lärdomen? Keep it simple, stupid.

Extra krydda: Vissa använder "bn" för miljarder, men det är mer anglosaxiskt. Kanske inte optimalt i en svensk kontext. Glöm inte att språk utvecklas, så håll ögonen öppna!