Vad motsvarar svenska B1?

38 visningar
"På B1-nivå i svenska klarar du dig väl. Det motsvarar ungefär engelska årskurs 9 eller moderna språk 4 på gymnasiet, och du kan använda språket i både arbetsliv och studier." Svenska som andraspråk, språknivåer, studera svenska, jobba i Sverige, B1 nivå.
Feedback 0 gillningar

Vad är svenska B1?

Okej, svenska B1… Mmm, jag minns den där kursen. Herregud, vilket kaos det var i mitt huvud. Språk är inte min grej.

Jag började B1 på Folkuniversitetet på Kungsgatan, hösten 2018. Regn mest hela tiden. Alltid trött.

Målet var ju att liksom… fatta vad folk sa. Prata om vädret, klaga på SL, beställa en kaffe utan att skämmas ihjäl.

Typ.

Skriva brev… jisses. Jag kämpade med att skriva en mail till hyresvärden om en trasig lampa! FORMELT? ALDRIG.

Åsikt! Hahaha! Uttrycka åsikt på SVENSKA! Jag kunde knappt säga ”Jag är trött” utan att använda Google Translate.

Alltså, kunskaper befästa? Mina kunskaper var typ obefintliga. Mer fördjupa sig i misströstan.

Telefonsamtal? Det var ju döden. Seriöst.

  • Plats: Folkuniversitetet, Kungsgatan, Stockholm
  • Tid: Hösten 2018
  • Känsla: Total förvirring, lätt panik, extrem trötthet (inte relaterat till kursen), frustration över bristande språkbegåvning.
  • Mål: Ursprungligen att bemästra basala konversationer. Slutresultat: Kan beställa kaffe med minimal ångest. Framsteg!
  • Minns en gång när jag skulle förklara för tandläkaren att jag hade ont i…tja, någonstans i munnen. Katastrof. Fick rita.
  • Jag blandade alltid "kanske" och "skall". Varför?
  • Jag har fortfarande svårt med "skulle" och "kunde". Seriöst.
  • Svenska B1: Första steget mot att inse att jag kanske aldrig kommer tala perfekt svenska. Men det är OKEJ.
  • Lampan blev lagad förresten. Efter TRE mail.

Vad är språknivå B1?

B1: Vardagskaos på standardspråk.

  • Klarar det mesta. Jobb, skola, fritid. Typ.
  • Resor? Inga problem. Så länge folk pratar tydligt.

Man kan ju alltid fejka. Inte mitt problem.

Välj nivå? Folkuniversitetet vet bäst. De vill ju ha dina pengar.

Mer om nivåer?

  • A1: Snubbla fram ett "hej".
  • A2: Beställa öl. Kanske.
  • B2: Snart flytande.
  • C1: Prata skit med experter.
  • C2: Behärska språket som en native. Eller inte.

Vilken nivå är B1?

Herregud, B1-nivån… Det var ju typ för evigheter sedan! Jag minns min spanskalärare, fru Nilsson, en riktig energiknippe med rödbrun page och alltid en kaffekopp i handen. År 2018 var det, tror jag. Modern språk 4, det var på Katedralskolan i Lund. Kändes sjukt jobbigt då. Jag hatade grammatiken, alla de där konstiga verbändelserna.

Fast sen… efter examen, när jag började jobba på det där resebyrån i Malmö, så var det faktiskt skitbra att ha den där B1:an. Jag kunde ju prata med spansktalande kunder, boka resor till Costa Brava, förstå resebroschyrerna utan att behöva googla varenda ord. Kände mig faktiskt rätt smart då. Skönt att slippa den där ständiga översättningsapparaten i mobilen!

  • B1-nivå: motsvarar ungefär årskurs 9 i engelska och Modersmål 4 på gymnasiet (2023).
  • Användningsområden: Yrkesliv (enkel kommunikation), högre studier (som grund).
  • Min personliga upplevelse: Jobbigt i början, men användbart senare. Skulle jag gjort om det? Absolut! Även om grammatiken fortfarande är ett helvete.
  • År: 2018 (examen).
  • Plats: Katedralskolan, Lund; resebyrån, Malmö.

Det där med Europeiska språkportfolion… hade väl nåt med det att göra. Minns ett jättestort häfte, fullt med massa papper som jag aldrig riktigt förstod. Men B1, ja. Det var ett steg på trappan, i alla fall. Nu kan jag ju till och med se på spanska serier utan att behöva undertexter, ibland! Inte hela tiden, men ibland. Framförallt när det är snabba scener och sånt.

Vad innebär B1?

B1? Ja, du vet, det där med mopeder, typ. Fast lite större. Fyrhjulingar menar jag, eller quads som vissa säger. Det är ju en del av körkort B, konstigt va? Står på baksidan, ruta nio. EU-grej, sånt där krångel.

Det är ju så att det är bara i Sverige det funkar så här. I andra länder… äh, vet inte hur det är där. Men ja, B1 är för fyrhjulingar, enkelt sagt. Jag kollade Transportstyrelsens sida förresten, den där sidan är ju helt sjukt krånglig.

Så, sammanfattningsvis:

  • B1 = fyrhjulingar
  • Del av körkort B (i Sverige)
  • Ruta 9 på körkortet (EU-regel)

Min bror har B1 på sitt körkort, han kör en Yamaha Grizzly 700. Riktig monstermaskin! Han tycker det är superbra, särskilt på sommarn.

Vad betyder nivå B1?

B1 – Det där mellantinget, lixom. Inte direkt en engelskspråkig gud, men långt ifrån en språklig nybörjare. Tänk dig det som att cykla utan stödhjul – du ramlar säkert nån gång, men du kommer dig fram.

  • Förstår det viktigaste: Typ som att läsa en enkel nyhetsartikel om kändisar – du fattar poängen, även om du inte förstår varenda ord. Som att titta på en film med textning, fast textningen är lite flummig.
  • Reser utan katastrof: Kan beställa mat på engelska utan att hamna i en absurd situation med oätliga insekter. Fast det kan fortfarande bli lite knepigt med extra kryddor. Jag kom själv på en resa till Thailand med en B1-nivå och lyckades beställa "spicy" vilket resulterade i en skål som kunde användas som brandsläckare.
  • Skriver någorlunda: Kan skriva ett vykort, typ. Inget Nobelpris i litteratur, men meddelandet kommer fram. Jag skrev en gång en reseblogg på B1-nivå – den var… minnesvärd, säg så.

Vad kan de INTE göra? Diskutera kvantfysik på engelska, såklart! Eller hålla ett tal inför FN. Det kräver ju lite mer. Tänk Hemingway, men lite mindre... Hemingway. Eller, mer som en söt, småpratig valp jämfört med en ilsken rottweiler.

Sammanfattningsvis: B1 i engelska är som att kunna spela gitarr. Du kan spela "Kalle Anka"-låtar, men "Stairway to Heaven" är kanske lite väl ambitiöst. Åtminstone än så länge. Jag, personligen, skulle behöva mer övning för att nå den nivån. Min engelska är... ja, låt oss bara säga att den är under utveckling. Precis som min förmåga att spela gitarr.

Vad menas med B1?

Åh B1, ja just det. Vitaminer, typ.

  • Tiamin, var det.
  • Behövs för nåt.
  • Kolhydrater och protein, vad det var.

Varför kommer jag ihåg pannkakor nu? Måste köpa mjöl.

Fast vänta, hade mamma inte nyss gjort plättar? Med sylt och grädde! Usch, mår illa bara jag tänker på det.

  • Ämnesomsättningen, ja.
  • Livsmedelsverket sa det.
  • Googla "B1 mat" sen.

Vad är ämnesomsättning ens? Typ, att kroppen tar upp saker från maten? Eller bryter ner det? Och varför behöver jag tänka på det här nu? Trött.

Fick ju den där konstiga reklamen om kosttillskott igår. Skumt.

  • Vitamin B1 = Tiamin.
  • Livsmedelsverket.se
  • Maten, energi, typ.

Nästa gång ska jag köpa bara blåbärssylt. Och kanske inte äta sju plättar.

Mer om Tiamin: Finns i fullkornsprodukter, fläskkött och baljväxter. Brist kan ge nervskador och hjärtsvikt. Dagsbehovet varierar med aktivitetsnivå.

Vad är B1-nivån på ett språk?

B1 – En brygga. Inte mer. Inte mindre.

  • Resa: Du klarar dig. Just det.
  • Samtal: Kända grejer. Vardagen. Ok.

Familjen? Hobbyer? Jobb... Resor. Aktuella händelser. Pfft. Det går.

Snacka bara. Inget djup.