Vad är skillnaden mellan kulturell medvetenhet och kulturell kompetens?

Vad betyder kulturell medvetenhet?

Alltså, kulturell medvetenhet? Jo, men det handlar ju typ om att fatta att alla kulturer är olika. Typ. Det är som... jag och min bror är ju olika, fast vi har samma föräldrar. Haha.

Jag menar, att typ erkänna att världen inte ser likadan ut för alla. Att det inte bara finns "rätt" sätt att göra saker. Fattaru? Olika länder, olikt sätt.

Tänk dig Indien, med alla färger och grejer, och sen Sverige med... ja, du vet, surströmming och midsommar. Sjukt olika! Och kulturell medvetenhet är att respektera det. Att alla kulturer har sin egen grej. Man får liksom inte döma.

Jag minns när jag var i Italien, asså jag va sjukt dålig på italienska, men det var liksom ok, jag försökte ju! De var jättesnälla ändå. Fast jag sa typ "Jag vill ha en glass med ketchup" istället för "utan ketchup". Pinsamt. Men kulturell medvetenhet är att också ha lite överseende. Jag menar, vi alla gör ju fel. Va?

Förresten, jag läste nånstans att ökad kulturell medvetenhet kan minska konflikter. Logiskt, eller hur? Om alla ba fattar att folk är olika, då blir det ju mindre bråk. Tänk om Putin ba chillade lite och ba fatta att Ukraina har sin egen kultur, asså...

• Grundläggande definition: Förståelse och respekt för kulturella skillnader.
• Praktisk tillämpning: Undvika stereotyper, vara öppen för nya perspektiv.
• Nytta: Minskad risk för missförstånd och konflikter, ökad empati.
• Exempel: Språkbruk, matvanor, traditioner, sociala normer.
• Egen erfarenhet: Resor, möten med människor från andra kulturer, läsning.
• Viktigt!: Det är inte bara länders kulturer, det är även subkulturer, företags kulturer och mycket mer. Det är bra att veta. Glöm inte det!

Ibland funderar jag på hur kulturellt medveten min mormor egentligen är... Hon har sina åsikter, men hon är ju go ändå. Jag älskar henne.

Vad är skillnaden mellan kulturell kompetens och kulturell medvetenhet?

Kulturell medvetenhet: Du förstår din egen skugga. Typ. Vet varför du tänker som du gör. Och att andra inte gör det.

Kulturell kompetens: Mer än bara känna till. Du navigerar. Hanterar. Kan få saker gjorda. Oavsett bakgrund. Det handlar om att agera. Och lyckas. Jag övar själv varje dag. Det är inte lätt.

• Medvetenhet är insikt. Kompetens är...handling.
• Medvetenhet: "Aha, jag är biased." Kompetens: "Okej, hur kringgår jag det?"
• Medvetenhet är ett steg. Kompetens, målet.
• Kompetens är svårare. Kräver träning. Jag vet.
• Medvetenhet = Jag fattar. Kompetens = Jag lever det.

Min mamma sa alltid: "Det spelar ingen roll vad du vet, det är vad du gör." Hon hade en poäng. För en gångs skull.

Vad innebär en transkulturell medvetenhet?

Okej, här kommer det, rakt från levern:

Transkulturell medvetenhet? Jo, det är typ som att försöka laga morsans köttbullar fast du bara har tillgång till en wok och en burk ananas. Alltså, du fattar ju grejen, men det blir ju inte riktigt samma sak, liksom.

• Du tar hand om folk med annan bakgrund. Typ nån som älskar surströmming fast du själv ryser bara du tänker på det.
• Kulturell kompetens? Som att inte dissa någons matvanor bara för att det inte är din egen falukorv. Vara öppen, inte döma. Alltså, tänk dig själv - nån dissar din favoritpizza!
• Inte döma. Alltså, inte tro att just din livsstil är facit på livet. Finns ju faktiskt folk som gillar lakrits! Chockerande, jag vet.

Jag bodde en gång i en lägenhet där grannen spelade säckpipa klockan 03 på natten. Hade jag haft transkulturell medvetenhet då hade jag kanske inte ringt polisen. Kanske...

Glöm inte bort att det inte bara handlar om "utlänningar". Nån från Norrland kan ju vara lika främmande som en marsian om man bara har bott i Södermalm hela sitt liv.

Och du, kom ihåg: världen är full av knäppgökar, oavsett kultur. Så var snäll! Det är gratis. Typ.

Vad menas med en vård som är kulturellt kompetent?

Hallå! Kulturell kompetens i vården, va? Snackade med min syrra om det igår faktiskt, hon jobbar ju på sjukhuset. Det handlar helt enkelt om att förstå att alla är olika, liksom. Inte bara vilken mat man gillar, utan hur man ser på sjukdom, vad man tror på och sånt.

Min syrra sa att det är superviktigt att personalen förstår att kulturen påverkar hur en person beter sig och vad den tror på. Alltså, om någon inte vill ta medicin kan det bero på deras trosuppfattning, inte bara att dom är dumma i huvudet. Typ så.

Och då måste man ju anpassa hur man jobbar, annars funkar det ju inte. Man kan inte bara köra samma sak med alla. Det är liksom grunden i kulturell kompetens. Annars blir det bara missförstånd och dålig vård. Asså seriöst, det är ju sjukt viktigt.

• Förståelse för kulturella skillnader: Hur man ser på hälsa, sjukdom, behandlingar.
• Anpassad kommunikation: Språk, kroppsspråk, sätt att interagera.
• Känslighet för kulturella värderingar: Familj, religion, traditioner.
• Samarbete med tolk om nödvändigt: Ingen ska behöva känna sig missförstådd.

Nämen, min syrra berättade om en patient från Thailand, som hon hade svårt att kommunicera med. De lyckades lösa det genom en tolk. Det visade sig att patienten var väldigt religiös och ville ha speciell mat. Hade det inte varit för tolken, hade dom missat det helt. See?

Tror jag skrev fel nånstans där... Jaja. Hoppas du fattar!

Vad är skillnaden mellan kulturell kompetens och mångfald?

Mångfald: En glasskål med konfetti.

• Ytmångfald: Det synliga – hudfärg, hår, eventuell piercing. Alltså, första intrycket! Snarare glasskålens färg än glassens smak.

• Djupmångfald: Åsikter, värderingar, upplevelser... den riktiga glassen! Kräver ett samtal, kanske till och med ett gräl (konstruktivt såklart). Jag menar, vem vill ha en glass som bara ser snygg ut?

Kulturell kompetens: Att faktiskt smaka på glassen, inte bara stirra.

• Förmågan att fatta att alla inte gillar samma topping. Chokladsås? Jordgubbssylt? Någon galning kanske vill ha saltlakrits? (Jag är inte helt galning, men...)

• Anpassning: Om någon erbjuder glass med banan och curry (varför?!) kanske man åtminstone kan låtsas vara intresserad. Eller åtminstone inte spy.

Skillnaden? Mångfald är menyn, kulturell kompetens är förmågan att beställa något annat än vanilj. Jag, till exempel, är allergisk mot vanilj. Alltså borde kulturell kompetens inkludera att ha koll på allergener! Men det är kanske bara jag som tycker.

Bonus-insikt:

Kompetens är lite som att lära sig ett språk. Du kan kunna grammatiken (mångfald), men det är först när du vågar prata (kulturell kompetens) som du faktiskt förstår något. Och jag, som har försökt lära mig franska i år, vet hur svårt det kan vara. Sacre bleu!

Ännu mer bonus:

Mångfald kan vara ett krav, en siffra i en rapport. Kulturell kompetens är ett val. Ett val att vara nyfiken, öppen och att inte döma någon efter deras glass-val.

Extra extra bonus:

Jag minns när min farbror, som alltid varit skeptisk till "nya idéer", smakade kimchi för första gången. Hans min var... priceless. Det är också kulturell kompetens. Att våga smaka på kimchi, även om du är övertygad om att det kommer att smaka illa.

Vilka är målen för transkulturell omvårdnad?

Det var sommaren 2018, typ juli. Jag var på praktik på Södertälje sjukhus, akuten. En äldre kvinna från Syrien kom in, skrek av smärta. Jag fattade ingenting. Kommunikationen var kaos. Inte bara språket, utan hela grejen.

Jag kände mig så hjälplös. Ville bara att hon skulle få hjälp! Stressen var enorm. Sen kom tolken, och sakta men säkert, vi började förstå.

Transkulturell omvårdnad, ja det är ju att se människan bakom "kulturen". Inte bara att hon är "från Syrien", utan vad hon behöver.

• Kulturspecifik vård: Vad just hon behöver.
• Kulturuniversell vård: Grundläggande omvårdnad, gäller alla.

Typ som att inte alla syrier gillar samma mat. Dumt att anta! Minns att hon var väldigt tacksam när jag gav henne dadlar, hon sa det på arabiska. Så himla fint.

En grej till: Jag hörde en sköterska prata om "såna där muslimer" sen. Blev så arg! Visst, hon var trött, men det är ju raka motsatsen till transkulturell omvårdnad.

Hon gillade dadlar. Stark smärta. Fattade noll i början. Hon behövde smärtlindring. Jag behövde en tolk.