Hur skriver man svensk tid?

Punkt eller kolon? Att skriva svensk tid – en fråga om stil och konvention

Hur skriver man egentligen tiden på svenska? Frågan kan verka enkel, men svaret är lite mer nyanserat än man kanske tror. I Sverige förekommer nämligen två etablerade sätt att skriva klockslag: med punkt (13.00) och med kolon (13:00). Ingen av dessa varianter är fel, men det finns skillnader i tradition och användningsområde.

Den traditionella svenska skrivstilen använder punkt för att separera timmar och minuter. Denna metod har funnits länge och är fortfarande vanlig i många sammanhang, särskilt i mer informella texter och i äldre dokument. Man kan se punkten som ett tecken på en mer avslappnad och inhemsk stil.

Internationellt sett är dock kolonet det vedertagna tecknet för att separera timmar och minuter. Detta gör att användandet av kolon ofta föredras i mer formella sammanhang, internationell kommunikation och i digitala system där enhetlighet är viktig. Kolonet underlättar också maskinell tolkning av tidsuppgifter.

Vilken variant ska man då använda?

Det finns inget entydigt svar på den frågan. Valet beror i stor utsträckning på kontexten och den önskade stilen.

• Informella sammanhang: Punkten är ofta ett bra val. Tänk exempelvis på en inbjudan till en familjefest eller en anteckning i en kalender för privat bruk.

• Formella sammanhang: Kolonet är att föredra i formella dokument, officiella meddelanden, vetenskapliga texter och internationell korrespondens.

• Digitala system: Kolonet är generellt sett det säkraste alternativet i digitala system, då det är standarden som de flesta program och system förstår.

• Konsekvens: Oavsett vilken variant man väljer är det viktigt att vara konsekvent inom samma text eller dokument. Att växla mellan punkt och kolon kan verka osmakligt och oprofessionellt.

Sammanfattningsvis: Både punkt och kolon är korrekta sätt att skriva tiden på svenska. Det bästa valet beror på situationen och den önskade stilen. Det viktigaste är att vara konsekvent och att välja den variant som passar bäst för den specifika kontexten. Att vara medveten om de olika konventionerna visar en språklig medvetenhet och professionalism.