Är isländska lätt att lära sig?

Hur lär man sig isländska?

Min resa med isländskan började sommaren 2023, i Reykjavik. Jag hade bestämt mig, pang bom, att jag skulle lära mig. Helt galet, egentligen, jag är ingen språknörd. Men den där ön, det ljuset, luften… något klickade.

Först var det uttalet, gud vilken mardröm! Två bokstäver som låter som fem! Jag satt timmar med Forvo, lyssnade på inspelningar, försökte efterhärma. Kändes hopplöst, men jag gav inte upp.

Sedan grammatiken. Oj, oj, oj. Alla böjningar! Jag använde en app, Memrise, men det kändes som att jag försökte lära mig hieroglyfer. Jag var nära att ge upp flera gånger. Riktigt nära.

Men sen hittade jag en kurs på universitetet i Reykjavik. Liten grupp, fantastisk lärare, gud vilken skillnad! Plötsligt började det klicka. Jag märkte att jag började förstå mer, kunde prata lite grann. Det var otroligt!

Jag började lyssna på isländsk musik, Sigur Rós, mest, och titta på isländska filmer. Det hjälpte! Sakta, men säkert började språket kännas mer naturligt.

Viktigast var nog kombinationen av formell undervisning och ostrukturerad exponering.

• Språkkurs i Reykjavik (sommaren 2023)
• Memrise-appen
• Forvo (för uttal)
• Isländska filmer och musik (Sigur Rós främst)

Jag är fortfarande inte flytande, långt ifrån. Men jag kan beställa mat, fråga efter vägen och till och med ha enkla konversationer. Det är en lång väg kvar, men jag är på god väg! Och resan i sig är ju halva nöjet. Eller?

Vad är typiskt för det isländska språket?

Isländska: En tidsresa i språkets värld

Isländskan är fascinerande! Den är som en levande fossil, väldigt nära det fornnordiska språket. Tänk dig, en direkt länk till vikingatiden! Det är lite som att läsa en gammal bok, men boken pratar tillbaka till dig.

Konservativ språkpolitik: Islänningarna är otroligt noga med sitt språk. De är språkliga konservativa, vilket innebär att de aktivt motverkar stora språkliga förändringar. Nyordsbildning sker, men med en medvetenhet om språkets historia. Jag läste en artikel om detta i Språktidningen 2023, väldigt intressant!

• Lånord: Minns du att jag sa att de är noga? De lånar inte ord hur som helst! Det resulterar i en massa kreativa och ibland lite knasiga nyord.
• Grammatik: Böjningar av substantiv och adjektiv är typiskt fornnordiskt. Det är ett helt kapitel i sig, och jag har faktiskt en vän som skrivit en avhandling om det. Han är professor i lingvistik på Uppsala universitet.

Det är kul med språk! Isländska är ett bevis på språklig uthållighet och en tydlig återspegling av en nationell identitet. Precis som en gammal släktklenod, värdefull och unik.

Ytterligare aspekter:

• Dialekter: Relativt få dialekter jämfört med många andra språk.
• Skriftspråk: Enhetligt skriftspråk stärker språkets enhetlighet.
• Språkets vitalitet: Isländskan är ett levande språk med en stark ställning i samhället.
• Intressant: Jämför med hur engelskan utvecklats – Isländskan är ett spännande exempel på språklig konservering!

Kan islänningar förstå svenska?

Islänningar…förstå svenska? Hmm, ja men nej? Kanske lite? Min kusin Anna åkte ju till Island förra året, sa att det var svårt. Men hon är ju inte så bra på språk heller. Danska då? Studerat i Danmark, många av dem. Min farbror bodde där i fem år. Pratar han isländska med dansk accent? Eller tvärtom? Jösses vad rörigt.

Skandinaviska, det där ordet. Lätt att förstå för oss svenskar? Blir det som en blandning? Typ en konstig dialekt? Jag minns att… nej, det där får jag inte börja med. Fokus! Isländska och svenska… relaterade, men olika.

• Många islänningar studerar i Danmark. 2023 års siffror skulle vara bra att kolla upp.
• Isländskt uttal i danskan. Får man typ en “islandsk danska”?
• Hur mycket av det förstår jag då?
• Ska jag ladda ner en islänningsk app?

Åh, just det! Språkstudier! Jag borde egentligen… nej, får vänta till i morgon. Trött nu. Ska bara kolla på lite katter på Youtube. Återkommer senare. Eller inte.

Huvudpoäng: Islänningar förstår svenska i varierande grad, beroende på individuella studier och exponering. Danska fungerar ofta som en länk, men med isländsk påverkan på uttalet.

Vad heter jul på isländska?

Jo, Jol, det var det jag skulle säga. Minns den där resan till Island 2022, i december. Kallt var det, jävligt kallt. Minus tio minst, kändes som minus tjugo. Vi var i Reykjavík, nära Hallgrímskirkja kyrkan. Snöflingor dansade runt oss, stora fluffiga sådana. Jag hade en helt sjuk röd halsduk, min mormors gamla, och den höll mig varm. Älskar den halsduken. Men det var inte bara kallt, det var mörkt också. Nästan hela tiden. Konstigt mörker.

Jol, ja. De firade Jol, jul, precis som vi. Men det kändes annorlunda. Mer…mystiskt. Kanske för mörkret, kanske för den speciella stämningen. De hade julmarknad med såna där varma drycker, glögg tror jag det var, fast med en annan smak. Jag köpte en stickad mössa också, blå med en liten isländsk fågel på.

Jol alltså. Jätteviktigt att komma ihåg.

Senare på kvällen åt vi på en restaurang, god fisk, men jag minns inte vad det var. Det var massa konstiga kryddor, men gott! Jag blev lite full också på något lokalt öl, haha.

Åh, och den där Jölakötturinn, julkatten! De sa att han åt barn som inte fick nya kläder till jul. Skrämmande!

• Plats: Reykjavík, Island
• Tid: December 2022
• Känslor: Kallt, mörkt, mystiskt, lite rädd för julkatten, glad över resan.
• Mat: Fisk (namn okänt), glöggliknande dryck, öl.
• Souvenirer: Stickad mössa, minnen.