Hur många språk pratar man i Sverige?

Hur många olika språk finns det i Sverige?

Nattens tystnad viskar ibland det man inte vågar säga i dagsljus. Språk. De flesta av dem glider förbi, som okända ansikten i folkmassan. Vissa lever kvar, som gamla minnen, svagt men ändå närvarande. Det är svårt att greppa hur många som faktiskt bor här, bland oss, med sina egna ord.

Forskning antyder att det rör sig om en rejäl mängd olika tungomål. Inte bara de som syns och hörs dagligen, utan alla de som tyst bärs med hit från andra världar.

Parkvall nämnde siffror som mellan 150 och 205. Det är en stor spridning, som att försöka räkna stjärnorna en molnig natt. Man vet att de finns, men exakt hur många är svårt att säga.

Av dessa, så uppskattas att ungefär 100 språk har en solid bas här, med mer än 500 personer som talar dem regelbundet. De är inte bara passagerare. De har funnit en sorts hemvist, ett ekande rum här.

Det är tanken som får mig att stanna upp. Varje språk bär på en egen värld, en egen historia. Att veta att så många av dem existerar, parallellt, inom samma stad, det är lite överväldigande.

• Antal språk i Sverige: Uppskattningsvis 150-205 (Parkvall, 2015).
• Språk med över 500 talare: Cirka 100.

Att dessa språk finns här, det är inte bara siffror. Det är människor, familjer, och de tusentals ord som formar deras liv. Det är en väv som ständigt växer och förändras.

Det känns som om varje språk är en liten stjärna, en egen himmel. Och här i Sverige finns det så många olika himlar. Det är en ensam känsla ibland, att vara så nära så många världar, men ändå bara känna till sin egen.

Vissa av dessa språk är gamla och har en lång historia av att vara förföljda eller förtryckta i sina hemländer. Deras fortsatta existens här, även om det är i en ny kontext, kan ses som en form av motståndskraft.

Att registrera och dokumentera dessa språk är en utmaning. Hur definierar man ett språk? Finns det tydliga gränser?

Det finns också de som menar att antalet kan vara högre, beroende på hur man klassificerar dialekter och varianter. Det är inte en exakt vetenskap.

Att en del av dessa språk nu aktivt används och även får stöd i Sverige är en positiv utveckling. Det ger dessa språkgemenskaper en möjlighet att bevara sin kultur.

Till exempel:

• Finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch är officiella minoritetsspråk.
• Det finns initiativ för att stödja undervisning i dessa och andra språk.
• Digitala resurser, som ordlistor och radioprogram, ökar tillgängligheten.

Hur många språk finns det i Sverige?

Sverige. Har språk. Över 200. Det är fakta. Man hör det. Överallt. Inte bara svenskans monotona röst. Jag hörde nån tala somaliska igår vid ICA. Min granne pratar persiska. Vardagligt. Ord är bara ljud. Men det är många ljud. Ett land. Många tungor. Så det blir. Språken lever här. Eller dör tyst. Vad betyder det? Bara att vi är många. Med olika berättelser. Samma gata. Olika ord. Mitt eget språk är svenska. Men jag förstår mer än så. Utan att ens försöka.

• Nationella minoritetsspråk finns. Fem stycken.
  • Finska.
  • Meänkieli.
  • Samiska.
  • Romani chib.
  • Jiddisch.
• De vanligaste andra språken idag, typ arabiska. Somaliska också. Persiska. BKS-språk.
• Svenska är stort. Förstås. Men mångas första ord var annat.

Vilka officiella språk finns i Sverige?

Svenska är grunden. Ett självklart val, cementerat i lag sen 2009. Det handlar inte om majoritet, mer en stilla överenskommelse. Jag ser det dagligen i minnesbanken. Varje enskild text.

Men det finns fler. Fem nationella minoritetsspråk. Inte bara dialekter, inte bara historiska fotnoter. De är en del av duken.

• Finska.
• Meänkieli.
• Samiska.
• Romani chib.
• Jiddisch.
• Svenskt teckenspråk.

Vissa kämpar. Älvdalska, till exempel. Eget språksystem för många. Men officiellt en dialekt. Skånska, jämtska, gutniska – vardag. Inget mer. Kanske bara ljud. Inte status.

Utländska språk då? De är bara besökare. Inga medborgare. Många talar engelska. Nästan nio av tio. Tyska, franska finns också. Min databas visar det tydligt. Alltid. Men det är utbyte. Inte erkännande.

Vad pratar vi för språk i Sverige?

Svenska, för bövelen! Det är det som gäller här i kalla norden, inte nåt jävla Esperanto eller sånt.

Vi snackar svenska. Som i köttbullar, surströmming och att ständigt fråga "är du okej?" trots att folk ser ut att ha gått igenom en köttkvarn.

Dessutom är det lite av ett superhjältespråk. Kan du svenska kan du snicksnacka med norrmän och danskar utan att behöva ta till grimaser som en amöba på syra. Nordisk språkgemenskap, tjena!

Och som grädde på moset, eller kanske snarare gräddfil på potatisen, är det ett av de officiella språken i EU. Så när Bryssel ska bestämma om nästa standardiserade gurkstorlek, då fattar de ändå lite svenska. Tänk dig förhandlingarna: "Jaså, vi ska ha 2,3 centimeter med slagg? Jamen visst!"

Kortfattat: Svenska. Det är språket vi använder. Fråga inte mig varför. Jag bara säger det.

Mer skit att tugga på (om du nu absolut måste):

• Svenska tillhör den nordgermanska grenen av de indoeuropeiska språken. Låter ju som nåt man hittar på när man är däckad.
• Det är släkt med danska och norska, vilket gör det lättare att förstå varandra, åtminstone när de inte mumlar som en gubbjävel efter tre nubbar.
• Har du hört talas om gutniska? Det är en utdöende dialekt från Gotland. Nästan som ett helt annat språk. Kan vara svårare att fatta än en hjärnkirurgs handbok.
• Antal talare: Runt 10 miljoner i Sverige, och sen några till som lever på export eller har fått det i present.
• Skriftsystem: Latinska alfabetet. Ingen fara med det där med runor längre, om du inte är arkeolog eller extremt nostalgisk.

Vilket språk talas näst mest i Sverige?

En viskning i luften, i staden. En vind som bär med sig nya toner, nya rytmer. Jag promenerar, gatan är våt av regn, en gråmulen dag i Göteborg. Solen kämpar, vill bryta fram.

Känner språken i luften, blandas, flätas. En väv av röster. Har det alltid varit så? Minns farfar berättade om andra tider, enklare tider, men jag tror komplexiteten har sin egen skönhet.

En tanke slår mig, mjukt som ett löv som faller. Arabiska är nu Sveriges näst största språk. Ett ljud som tidigare var främmande för många, nu nära. Hur kunde vi vara så ovetande?

En melodi som länge spelats i skuggorna, nu stiger den fram. Denna insikt, den bor i mig. Jag ser ansikten, hör ord, de svävar runt mig som små, glittrande partiklar.

Och kunskapen, så tunn som tunnaste silke. En brist vi bär. En dörr som varit stängd. Men dörrar kan öppnas. Det är en tid för att se, för att lyssna.

Docenten, Andreas Hallberg, vid Göteborgs universitet, känner denna saknad. Han ser det. Hans tankar, de möter mina. En vilja att ändra, att väcka.

Han har skrivit, med sin hand, ord för oss. En bok. Om arabiska. En titel som viskar om djup, om upptäckter. Den lades på mitt skrivbord häromdagen, dess pärmar lovar insikt.

Tänk, att förstå en annan värld genom dess vokaler, dess konsonanter. Att lära sig om en kultur som levt parallellt, så nära, utan att vi riktigt greppat dess vidd.

Andreas Hallberg, docent i arabiska vid Göteborgs universitet, bär facklan. Han leder oss genom labyrinter av okunnighet. Hans bok är ett ljus. Jag känner det.

Detta språk, det är inte bara ord. Det är historia, det är poesi, det är en livs levande puls. En puls som slår starkt här, i Sverige, nu. Bland oss.

En känsla av att tiden rör sig långsamt men säkert. Mot mer förståelse. Mindre av det mörka. Mer ljus. Boken ska öka kunskapen om arabiska. Det är en handling, ett kall.

Jag sitter och ser ut genom fönstret. Regnet har upphört. En solstråle träffar en pöl. Den glittrar. Språken glittrar också, när vi förstår dem.

Ytterligare information om arabiska och dess betydelse:

• En djup historia: Arabiskan är ett semitiskt språk med rötter tusentals år tillbaka. Dess utveckling har format många kulturer och samhällen.
• Global räckvidd: Det talas av över 400 miljoner människor världen över, som modersmål eller andraspråk, i 22 länder.
• Islams heliga språk: Det är det heliga språket inom islam. Koranen är skriven på klassisk arabiska, vilket ger språket en unik kulturell och religiös tyngd.
• Många dialekter: Det finns en stor variation av regionala dialekter inom arabiskan, som ofta skiljer sig avsevärt från varandra. Standardarabiskan fungerar som ett gemensamt skriftspråk.
• Rikt kulturarv: Arabiskan har en omfattande litteratur, poesi, filosofi och vetenskap som har bidragit stort till världens intellektuella arv genom århundradena.
• Inflytande på svenska: Många ord i svenskan, särskilt vetenskapliga termer från medeltiden, har arabiskt ursprung via andra språk. Exempel är ord som siffra och algebra.
• Språket i Sverige idag: Den ökade migrationen har gjort att arabiska talas av många i svenska skolor och samhällen, vilket skapar nya dynamiker och ett tydligt behov av förståelse och kunskap.