Vilken stad dricker mest Coca-Cola?

Okej, här är mitt försök att redigera texten om San Cristobal de las Casas och Coca-Cola, med en mer personlig och känslomässig touch:

Vilken stad dricker mest Coca-Cola? Ja, du har säkert hört talas om det… San Cristobal de las Casas. Men alltså, det är så mycket mer än bara en kuriosafråga. Det är ju… jag vet inte ens var jag ska börja.

Jag menar, tänk efter. Spädbarn som får Coca-Cola istället för mjölk. Helt otroligt, eller hur? Man kan knappt fatta det. Jag läste om det för ett tag sen, i nån artikel om hur Coca-Cola verkligen kört järnet med sin marknadsföring där nere. Och det är ju klart, de har ju resurserna. Men att det kunnat gå så långt? Att folk faktiskt, verkligen, ber till tomma flaskor… Det gör ju ont i hjärtat.

Det är liksom inte bara en söt läsk längre, fattar du? Det har blivit en del av kulturen, på ett sjukt sätt. Jag tror jag såg nån statistik någonstans, det var typ att folk i området dricker i snitt… eh, vänta, jag minns inte exakt, men det var typ flera liter per dag. Helt galet! Och jag tänker, vad gör det med deras hälsa? Med deras framtid?

Jag kommer ihåg när jag var i Mexico för några år sen. Jag var ju i andra delar av landet, men man såg ju Coca-Cola överallt. Överallt! Det var liksom… jag vet inte, lite obehagligt. Som om det var en del av landskapet.

Så ja, San Cristobal de las Casas… Det är inte bara en stad som dricker mycket Coca-Cola. Det är en tragedi. Ett symptom på något som är fel. Och jag blir arg. Och ledsen. På samma gång. Och jag tänker, vad kan vi göra åt det? Kan vi ens göra något? Det känns så himla hopplöst ibland.