Hur ber man om en bussbiljett i Spanien?

21 visningar
Enkelt: Un billete, por favor. (En biljett, tack.) Tur och retur: Un billete de ida y vuelta, por favor. (En tur- och returbiljett, tack.) Mer formellt: Quiero comprar un billete... (Jag vill köpa en biljett...)
Feedback 0 gillningar

Okej, här är mitt försök att skriva om den där texten om att köpa bussbiljetter i Spanien, med en lite mer personlig och avslappnad ton:

Alltså, jag minns första gången jag skulle köpa en bussbiljett i Spanien. Stressad? Jajemen! Man vill ju inte göra bort sig direkt, liksom. Men det är faktiskt superenkelt.

Det absolut enklaste, och det funkar alltid, är ju att bara säga: "Un billete, por favor." Alltså, "En biljett, tack." Boom! Klart. Funkar alltid. Typ som att beställa en kaffe. Inga konstigheter.

Men vad händer om du ska åka fram och tillbaka? Jo, då säger du: "Un billete de ida y vuelta, por favor." "En tur- och returbiljett, tack." Inte svårare än så! Tänk dig, jag var i Barcelona en gång och råkade säga fel, alltså totalt fel. Jag mumlade nog något om att jag ville köpa en apelsin istället för en biljett. Pinsamt värre! Men, you live and learn, eller hur?

Och om du vill vara lite mer...ja, ska vi säga artig? Eller kanske om du vill vara säker på att du får fram ditt budskap tydligt? Då kan du säga: "Quiero comprar un billete..." "Jag vill köpa en biljett..." och sen kan du fortsätta med vart du ska. Typ, "Quiero comprar un billete a Madrid, por favor."

Men ärligt talat, "Un billete, por favor." funkar nästan jämt. Trust me! Har du andra tips? Jag är alltid nyfiken på hur andra gör! Man lär sig ju hela tiden, eller hur?