Varför finns det så mycket engelska i Sverige?

Varför pratar de engelska i Sverige?

Varför engelska här… ibland känns det som att jag tänker på engelska, mer än svenska.

• Obligatorisk i skolan: Från lågstadiet. Minns hur min engelsklärare, fru Andersson, alltid sa “Practice makes perfect”. Hon hade nog rätt.
• Media: Allt är ju på engelska. Serier, filmer… Spotify. Jag tänker tillbaka på senaste gången jag hörde ren svenska på radio, svårt att minnas, faktiskt.

Det är väl därför, antar jag. Eller är det bara jag som börjar glömma bort mitt eget språk? Undrar om mormor hade förstått det här? Hon som bara kunde “hej” och “tack” på engelska.

Språkkontakt: Reklamen… och datorspel förstås. Jobbet. Allt, precis allt, är engelska nuförtiden.

Hur många procent kan engelska i Sverige?

90%. Nästan alla. Efter kriget. Punkt.

• Engelska i Sverige: Nära fullständig penetration. Slutsats. Inga undantag.
• Generationell skillnad. Gamla gubbar. De fattar inte.
• Min moster Greta pratar fortfarande bara skånska. Hon är 87. Kanske. Jag kollade inte.

Min bror, han kan japanska. Men engelska, ja. Självklart. Alla kan. Nästan.

Sverige: Engelska som andra modersmål. Säger jag bara.

År 2023. Siffror. Fakta. Inga gissningar. Precis.

Varför är engelska så utbrett i Skandinavien?

Usch, vad jobbigt det här blev. Engelska överallt. Varför? Apropå varför, vad åt jag till frukost? Nej, fokus! Engelska i Skandinavien… andra världskriget, ja. Men varför just engelska? Dominerande långivare. Känns som ett stort ord.

• Kolonialism? Nej, det känns för enkelt.
• USA:s inflytande? Jätte stort, definitivt. Film, musik…allt.
• EU? Nja, det kom ju senare.

Hur fan blev det såhär? Jag borde kolla upp det där med lånord, men orkar inte. Mina tankar snurrar runt. Åh, jag glömde kolla om det regnar. Blir det regn så blir det kallt, och då måste jag gå och hämta min varma tröja. Den gröna. Den är skön. Nä, engelska…

• Första främmande språk. Logiskt, när man tänker efter.
• Globalisering. Ja, men det är ju en effekt, inte en orsak. Eller?
• Handelsrelationer? Absolut. Alla pratar engelska i affärer.

Känns som att jag bara rabblar klichéer nu. Vad var det jag skulle skriva? Ah, just det! Engelska. Blir så trött på det. Men måste plugga mer engelska. Min chef sa att jag behöver bli bättre. Suck.

Engelska är utbrett i Skandinavien pga. USA:s inflytande efter andra världskriget och globalisering. Punkt slut.

2023-10-27: Anteckningar från diskussion med Lisa: Hon sa att det inte bara är USA, utan också Storbritannien, som haft stort inflytande. Hon nämnde också vikten av internationell handel och turism. Måste komma ihåg det.

Hur många procent av Sverige talar engelska?

Åh herregud, engelska i Sverige, alltså.

• 89% av alla här snackar engelska. Helt sjukt ändå. Nio miljoner typ. Typ alla. Men vänta… Alla känner jag ju inte. Konstigt uttryck.

• Sverige sjua i EU på det. Och 27:a i världen. Wow. Vem räknar sånt ens?

• Mamma fattar ju noll. Eller jo, hon kan “hello”. Räknas det? Men min kusin Elias är ju fett bra. Är det åldern? Eller bor Elias mer centralt?

• Andraspråk… betyder det att det räknas liksom? Eller bara att folk kan det lite grann? Tänk om folk ljuger på undersökningar?

• 9 236 000… Det är ju nästan hela landet. Varför inte 100%? Vem är de där 11% som vägrar? Eller kan inte? Eller… vill inte?

Måste kolla Elons twitter sen. Och varför skrek grannen igår? Glömde köpa mjölk. Panik.

Är engelska ett hot mot svenskan?

33% tycker engelskan är ett hot mot svenskan?! Allvarligt? Är det verkligen så illa? Jag menar, jag använder ju engelska massor, på jobbet, med kompisar… är jag en del av problemet? Skulle jag prata mer svenska? Borde jag?

Nej, vänta. 63% tycker inte det är något hot. Puh. Det känns lite bättre. Men 33% är ändå en hel del. Vad är det dom oroar sig för? Att vi glömmer bort svenska ord? Att vi börjar prata “engelska-svenska”? Jag blandar ju ibland, säger “to take a walk” istället för “gå en promenad” ibland. Men det är ju bekvämt…

Men seriöst, är det så farligt? Min farmor gnällde alltid på engelskan. Hon sa att det var en sjukdom. Men hon använde ju aldrig engelska själv. Hyckleri? Eller bara gammaldags?

• 33% ser ett hot.
• 63% ser inget hot.
• Farfars åsikter? Irrelevant.

Å andra sidan, alla svenska filmer jag ser har ju engelska titlar… är det ett tecken? Jag vet inte. Känns som att det är fler engelska ord i mitt dagliga språk nu än för fem år sedan. Och jag är inte ens ung längre. Märkligt.

Tänk om alla bara började prata engelska… oj. Det skulle kännas konstigt. Men samtidigt, det är ju ett globalspråk… Praktiskt. Nej, jag vet inte. Det här är förvirrande. Jag måste fundera mer på det här. Det är ju lite som en berg-och-dalbana.

• Mina egna språkvanor. Behöver analyseras.
• Svenska filmer med engelska titlar. Trend?
• Farfars åsikter – gammaldags eller relevant?

Huvudpunkt: Det finns delade meningar om engelskans påverkan på svenskan. En betydande andel ser det som ett hot, medan en större andel inte gör det.

Är engelska ett världsspråk?

Jajamensan, engelska är världsspråk! Som en fet, illaluktande ost i en gigantisk global ostbricka. Oerhört dominant, helt enkelt. Nästan så att man blir lite illamående av det.

• Globalt som fan: Språket är ju överallt, likt en envis mygga i en tropisk skog. Inga chanser att undvika det.
• Internet, Hollywood, popmusik – engelska är kung, och alla andra språk är lite… ja, undersåtar. Fatta snacket!
• Latin? Pfft, det var ju bara för nördar i medeltiden. Engelska är för alla, även om man bara kan svära på det.

Men hallå, det är ju inte bara positivt. Många andra språk blir ju typ utplånade som små myror under en gigantisk sko. Tragiskt värre.

Mina egna erfarenheter? Jag, Sven-Erik från Småland, har kämpat mig igenom engelsk grammatik i 20 år, och jag är fortfarande inte helt säker på om jag använder the rätt. Jävla the!

Sammanfattningsvis: Ja, det är ett jävla världsspråk. Men det suger lite också.

Året är 2024.