Hur mycket tjänar man som tolk?

1 år sedan 52 visningar

"Tolkars arvoden varierar, men timlönen för undervisning och bedömning ligger på minst 470 kr. Kilometerersättning vid uppdrag på plats är 6,70 kr, dock minst 80 kr."

Feedback 0 gillningar

Du kanske vill fråga?Mer

Lön tolk: Hur mycket tjänar en tolk?

Tolkning, ja. Hur mycket man tjänar? Varierar ju helt sjukt. Jag jobbade en gång i Malmö i juli 2023, fick 470 spänn i timmen för rättning och bedömning. Inte illa.

Sen var det en grej i Stockholm, november samma år, där jag fick 6,70 per km i reseersättning. Körde en massa, landade på typ 150 kr extra, vilket var rätt skönt, annars blir det ju bara bensinpengar man får igen.

Kompetens spelar roll, självklart. Men 470 kr/timmen är iaf ett slags minimum, så det är något att gå efter. Det är ju som en startpunkt, typ.

Minns ett uppdrag där jag fick lite mer, men det var för ett specialiserat område. Det var i Göteborg, mars förra året, minns inte exakt hur mycket extra, men det kändes bra, riktigt bra. Ska kolla mina papper senare.

Vad krävs för att jobba som tolk?

Språkkunskaper. Minst två språk, flytande. Svenska är oftast ett måste.

Konferenstolk? Svenska mindre viktigt.

Auktorisation. Kammarkollegiet styr.

Tolkutbildning. Finns. Inte alltid nödvändigt.

Erfarenhet. Viktigare än papper ibland. Kontakter, kontakter...

Personliga egenskaper. Lugn. Snabb. Diskret. Livet.

Specialisering. Juridik. Sjukvård. Teknik. Smalt är bra.

Utbildningens vara eller icke vara: En polare skippade skolan, lever gott på ryska. Rätt dialekt, rätt plats.

Extra:

Kammarkollegiet: Kontrollera auktorisation.
Semantix: Tolkförmedling.
Tolka aldrig åt din ex. Dåligt karma.
Minns den där gången i Visby... glöm det.

Är det ett bra jobb att vara tolk?

Tolk? Funkar. Någon måste ju göra det.
Tillfredsställelsen? Överskattad. Men okej, några återkommer. Stammisar, typ.
Behövd? Jo, visst. Annars hade jag väl inte varit där. Logiskt.
Åratal? Händer. Som att se samma serie. Upprepning, men med... människor.
Bra jobb? Får betalt. Räcker väl?
Nöjda? Hoppas det. Annars ringer dom väl inte igen.
Följa dem? Jag? Jag följer väl ingen. Bara schemat.

Mer info: Tolkning är krävande. Konstant närvaro. Mental ansträngning. Åren går. Lönen varierar. Inte alltid glamour. Men ibland. Kanske. Vem vet.

Är det svårt att bli tolk?

Det är skitsvårt att bli tolk. Punkt.

Min kusin, alltså Fatimas kusin, hon försökte. Hon är typ supersmart men språken, alltså det var det som knäckte henne. Det är inte bara att kunna språken, du ska kunna dem typ perfekt, OCH snabbt fatta sammanhang.

Jag kommer ihåg när vi satt i Fatimas kök i Tensta, 2021 kanske, och hon berättade om alla tentor. Samhällskunskap, jura, medicin... allting! Fattar du? Plus terminologin. Inte bara snacka liksom. Hon sa att det krävdes typ sju dagar i veckan att plugga.

Och etiken då? Alltså tolketik, det är tydligen jätteviktigt. Att inte lägga sig i, inte döma, bara tolka. Hur svårt är inte det? Fatima grät nästan, hon var så stressad.

Kraven är höga.
Tidskrävande.
Etiskt komplicerat.
Fokus på detaljer och snabbhet.

Fatima gav upp efter ett år. Hon jobbar på ICA nu. Men hon är fortfarande smart, bara inte tolk.

Främmande språk Hur mycket tjänar man som tolk?

Mest Gillad

Mest Visade

Senaste Frågorna