Vilket språk har flest antal ord?

Vilket språk i världen har det allra största ordförrådet?

Alltså det här med språk, jag har funderat på det en del. Och det är ju engelskan som bara liksom svämmar över med ord, känns det. Jag minns när jag pluggade utomlands våren 2017, nere i Brighton, England. Helt plötsligt dök det upp uttryck överallt jag aldrig hört förut, fast jag trodde jag kunde engelska rätt bra liksom.

Det var som en oändlig ström av nya uttryck hela tiden, folk använde dem så naturligt. Jag minns en gång på en pub, The Hope & Ruin, mitt i stan. En kompis sa nåt med "gobsmacked" och jag bara fattade noll. Var tvungen att fråga, haha. Kände mig helt lost där för en sekund.

Just den där känslan av att engelskan hela tiden växer, den är verkligen påtaglig. Man hör att tusentals nya ord dyker upp varje år, typ femtusen nåt. Fast det är förstås inte alla som fastnar hos oss vanliga dödliga, bara ett tusental kanske. Men ändå, det är en enorm mängd ord.

Jag köpte en gammal ordbok i en second hand-butik, typ för 5 pund, på Western Road den gången. Den var ju redan gammal kändes det som. Så många ord den missade. Den dynamiken är ju lite skrämmande men också häftig, att språket ständigt förändras. Ett levande språk, det är vad det är.

Det är det som gör att engelskan verkligen sticker ut. Inget annat språk jag stött på känns lika oändligt i sina möjligheter att uttrycka sig. Det är nästan som en egen organism, den expanderar hela tiden, alltid på väg framåt. Man får ju hänga med bäst man kan i den utvecklingen.

Vilka språk har mest ord?

Flest språk i ett land, tänk på det! Det är verkligen en mängd av mänsklig kreativitet. Papua Nya Guinea har ett hisnande antal, faktiskt 840 levande språk. Varje by, nästan, sin egen unika ljudbild. Jag menar, tänk bara på logistiken för en grundskola där. Helt fascinerande. De där språken lever ofta i ganska isolerade gemenskaper, en tanke som alltid fångat mitt intresse när jag tänker på språkets evolution.

Sedan har vi ordrikedomen, en annan dimension av språklig kraft. Engelskan toppar listan med uppskattningsvis 750 000 ord. Ett språkhav det där, i ständig rörelse. Det är inte bara en siffra, det är ett bevis på hur engelskan, genom sin historia som en global hubb för handel och kultur, har absorberat och omvandlat så mycket. Den är som en svamp, den suger upp allt. Nya ord dyker upp hela tiden, tekniska termer, slang, det är en ständig fest i lexikonet.

Jag funderar ofta på att språk är mer än bara ord. De är bärare av kultur, av tankesätt. Ett språks ordantal säger kanske något om dess räckvidd och anpassningsförmåga, hur flexibelt det kan vara. Men ett land med många språk, det vittnar om en otrolig kulturell mångfald, en skatt som är svår att mäta i bara siffror. Det är olika sorters rikedomar, ser du.

En detalj jag tycker är intressant är hur ett språk som engelska kan växa så snabbt. Det är en pågående process. Språket är som en organism. Det föds nya ord, andra dör ut. Det är inte bara att de läggs till i ordboken. Det handlar om att folk använder dem. En levande, andande sak, det där.

Här kommer lite ytterligare analys, bara för att vi är igång och filosoferar lite kring språkets natur:

• Geografisk isolering: Varför har just Papua Nya Guinea så många språk? Dess kuperade terräng, med branta bergskedjor och täta djungler, har historiskt skapat naturliga barriärer. Det har isolerat folkgrupper, vilket bidragit till att språk utvecklats oberoende av varandra över lång tid. Små, isolerade samhällen kan upprätthålla sina unika dialekter och språk i generationer.
• Ordförråd och lån: Engelska har en unik förmåga att absorbera och låna ord från nästan alla andra språk den kommer i kontakt med. Dess historia av invasioner, kolonisering och global handel har gjort det till en riktig lingvistisk smältdegel. Dessutom, dess flexibla morfologi gör det relativt enkelt att skapa nya ord och sammansättningar, vilket driver på dess expansion.
• Språkfamiljer i Nya Guinea: Trots den enorma mångfalden av språk i Papua Nya Guinea, tillhör många av dessa språk relativt få språkfamiljer. Den största är den Trans-Nya Guinea-familjen, som omfattar hundratals språk och sträcker sig över stora delar av ön. Det är en imponerande släktlinje.
• Lexikografiska utmaningar: Att exakt räkna antalet ord i ett språk är notoriskt svårt för lexikografer. Vad räknas som ett "ord"? En grundform, eller alla dess böjningar? Ska slang, facktermer, eller ovanliga dialektala uttryck inkluderas? Olika metoder och kriterier ger olika siffror, vilket gör en siffra som 750 000 mer en uppskattning än en absolut sanning. Men poängen är ändå odiskutabel: engelskan har ett gigantiskt ordförråd. Det är min ståndpunkt, i alla fall.

Vilket språk har det högsta antalet ord?

Hjälp, det här med språk och ord, det är ju en djungel. Engelska? Med störst ordförråd? Känns ju logiskt på något vis, med alla lånord och grejer de plockar upp. Tänker på alla tekniska termer som bara är engelska, man säger ju inte "datorkraftstopp" liksom. Och slang, herregud, slang utvecklas ju hela tiden. Är det en del av ordförrådet? Vem räknar ens? Känns lite som att försöka räkna sandkorn på en strand.

Och vadå "strikt uppmärksammar antalet ord i en ordbok"? Vilken ordbok? De är ju olika de där. Vissa är ju tjocka som tegelstenar och andra är små fickvarianter. Är det bara de "officiella" orden som räknas? Eller alla varianter, sammansättningar, gamla ord som ingen använder? Jag menar, "fågelholk" är ju tre ord, men det är ju ett koncept.

Jag läste någonstans att kinesiska har jättemånga tecken, men är det ord på samma sätt? Det känns annorlunda, mer som byggstenar. Är det mer effektivt att ha färre grundord som kan kombineras på tusen sätt? Eller är det bättre med ett jättestort antal specifika ord för allt? Tänk dig att behöva beskriva varje ny sorts kaffe med en hel mening om man inte har ett eget ord för det. Jobbigt.

Det här med engelska… det är ju ändå det globala språket just nu. Affärer, vetenskap, internet. Då måste ju nya ord skapas hela tiden för att hänga med. Nya uppfinningar, nya trender. Det bara väller in.

Punktliggörande:

• Engelska anses ha det största ordförrådet.
• Lånord och tekniska termer bidrar till engelskans stora ordantal.
• Definitionen av "ord" i ordboksräkning är oklar.
• Sammansatta ord och slang kan påverka antalet.

Ytterligare info:

• Ordförrådets storlek kan variera beroende på hur man definierar ett "ord". Vissa räknar bara grundformer, andra inkluderar sammansättningar, böjningar och även slang.
• Engelskans utbredning som globalt lingua franca har lett till att många nya ord kontinuerligt integreras.
• Andra språk, som kinesiska, kan ha ett stort antal tecken som kan kombineras för att bilda en mängd olika betydelser, vilket gör jämförelser av "antal ord" komplexa.

Vilket språk lånar vi mest ord från?

Fan, det där med språk, det är ju som en jäkla sallad. Latin och tyska ligger och lurar i botten, som basen i en riktigt fet gryta. Sen kommer franskan som en liten sofistikerad persiljekvist, och engelskan... ja, den är ju överallt, som jäsning i en surdeg, bara tar över.

Vi plockar ord som en skata plockar glänsande grejer. Och inte bara från de där stora grabbarna, nej, här och där poppar det upp nåt oväntat. Kanske från arabiskan, eller nåt annat ställe som får en att lyfta på ögonbrynen, som att hitta en guldhamster i potatislandet.

Hela grejen är att svenskan är som en gammal, sliten soffa som har fått nya dynor från alla möjliga håll. Man märker det inte alltid, förrän man stöter på ett ord och tänker, "Va fan, sa vi verkligen så?" Precis som när man hittar en gammal tumstock i lillfingret efter att ha byggt om köket. Och ja, det är ju som det är, hela tiden nytt skit som ska in.

Ytterligare info:

• Latin: Grundbulten, speciellt inom vetenskap och kyrkan. Tänk "universitet" eller "predika".
• Tyska: Gammal klassiker, mycket inom hantverk, handel och mat. Exempelvis "arbeta" eller "bratwurst".
• Franska: Förfining och elegans, inom mode och mat. Tänk "parfym" eller "restaurang".
• Engelska: Den moderna giganten, allt från teknik till popkultur. "Dator", "cool", "selfie".
• Andra språk: Även ord från samiska, grekiska, finska, spanska, med flera bidrar till svenskans härliga röra.