Vilken app är bäst för att lära sig svenska?

Vilken är den bästa appen för att lära sig språk?

Duolingo. Minns tågresan till Göteborg, oktober 2022. Kallt. Pluggade spanska. Verben. Kändes hopplöst. Duolingo funkade ändå bra i början.

Babbel testat också. Dyrare. Kändes seriösare. Mer grammatik. Hjälpte mig med ordföljd. Fastnade ändå med Duolingo.

Minns en fika på Espresso House. Gjorde Duolingo-lektioner. Folk glodde. Brydde mig inte. Ville lära mig spanska. Inför resan till Barcelona. April 2023.

Resan. Kunde beställa kaffe. Fråga efter vägen. Stolt. Duolingo räddade mig. Fortfarande dålig på verb. Men hey. Gjorde framsteg.

• Duolingo: Enkelt. Gratisversionen räcker långt. Bra för nybörjare. Motivation.
• Babbel: Mer strukturerad. Grammatikfokus. Dyrare. Bra för mer seriösa studier.
• Memrise: Inte testat.
• Rosetta Stone: För dyrt.

Barcelona var fantastiskt. Tapas. Sol. Sagrada Familia. Vill åka tillbaka. Fortsätter med Duolingo. Kanske testar Babbel igen senare. Måste lära mig de där verben.

Är Duolingo svenska kursen bra?

Nej.

• Vana, ja. Svenska? Njae.
• Appen lurar dig lite. Tänk inte “flytande”.
• Nyanser? Glöm det. Du måste ut. Prata.
• Komplement? Absolut.
• Duolingo ger dig grunden. Riktig svenska, det kräver mer. Mycket mer.
• Som att läsa “Hamlet” på klingonska. Tekniken är fantastisk. Men det är fortfarande “Hamlet”.
• Min grannes katt heter Sigge. Inte relevant. Kanske.

Obs: Glöm inte att svenska språket är ett levande väsen. Duolingo är ett skelett. Förstå?

Vad är det bästa sättet att lära sig svenska?

Språkets melodi. Svenska. Viskar i vinden. Ljudet av björklöv. Mot en blek himmel. Augusti. Sensommar. Lär dig. Genom att lyssna.

Andas in orden. Smaka på dem. Som mogna hallon. Plockade i min mormors trädgård. Röda. Saftiga. Minnen. Sommarregn. Doften av jord. Svenska. Ett språk. Som växer. Som ett träd.

Rötterna. Djupt i jorden. Orden. Grenar som sträcker sig mot ljuset. Ljuset. Som silas genom löven. Ljudet. Av röster. Som talar. Svenska. På ett café. Någonstans.

Prata. Med människor. Dela berättelser. Skratt. Tårar. Livet. Vävt in i språket. Språkcaféer. Ord. Som flyger. Som fåglar. Fria.

En vän. En guide. En hand. Att hålla i. När orden snubblar. När grammatiken krånglar. Språkvän.Flyktingguide. Vägen. Genom språkets labyrint.

Min mormor. Hennes händer. Varma. Trygga. Hon lärde mig. Att baka. Att sy. Att tala. Svenska. Orden. Som ett arv. Som en gåva.

• Språkcaféer: Ordnas av kommuner och organisationer.
• Språkvän/Flyktingguide: Hjälp att få kontakt finns.
• Prata med svensktalande: Bästa sättet att lära sig. Lyssna. Andas. Smaka.

Är Duolingo gratis i Sverige?

Ja, Duolingo är gratis i Sverige. Det är ju toppen, eller hur?

Duolingo erbjuder en gratisversion med full funktionalitet för de flesta användare. Det finns dock ett “Duolingo Plus”-abonnemang. Det ger extra funktioner. Tänker man på det, så är det ju lite som att betala för att förenkla livet. Man får bort annonser, till exempel. Ett slags mental hygien, kanske?

• Gratisversion: Full tillgång till kurser, övningar etc.
• Plus-version: Annonsfri upplevelse, offlinelärande, och mer.

Jag använder själv Duolingo, förresten. Lär mig italienska. Ganska bra, faktiskt. Fast ibland känner jag mig som en hamster i ett hjul. Men det är effektivt. Det blir liksom automatiskt inlärt. Det är ju det som är grejen med repetitiv inlärning, eller hur? Det skapar neurala banor i hjärnan. Sånt är fascinerande. Lite som att bygga en bro av information i hjärnan.

Men det viktiga är: Grundtjänsten är kostnadsfri. Perfekt för den sparsamme språkstudenten!

Tillägg: Priser på Duolingo Plus varierar beroende på prenumerationslängd och plattform (Android, iOS etc.). Kontrollera appens prisinformation för aktuella detaljer. Jag hade problem med betalningen en gång, men kundtjänsten var bra.

Hur kan jag utveckla min svenska?

Att bli en svenskspråkig ninja kräver mer än bara grammatikböcker! Det är som att lära sig jonglera – först ser det ut som ett katastrofalt misslyckande, men med lite övning… kanske, kanske blir du någorlunda någorlunda hyfsad.

Att prata med svenskar är A och O. Tänk dig att försöka lära dig spela gitarr genom att bara läsa noter – helt sanslöst! Språkcaféer? Bra start, som att öva på enkla ackord. Men för att bli en riktig shreddare, behöver du jam sessions med riktiga svenskar!

Hitta en språkvän, eller om du föredrar, en flyktingguide. Jag träffade en gång en språkvän som förklarade “svenskt fika” som en slags religiös högtid. Hon hade rätt.

• Språkcaféer: Gratis, men ibland lika effektivt som att stirra på en vägg.
• Språkvän: Kan bli din bästa vän, eller din värsta mardröm. Risken är väl värt det.
• Flyktingguide: En mer strukturerad metod, men kanske lite mindre…spontant.
• Serier och filmer: Jag försökte lära mig engelska genom att kolla på “Friends” – jag lärde mig mer slang än grammatik. Men hey, det funkar!

Och glöm inte, att göra misstag är en del av charmen. Att prata svenska, även om det blir knasigt, är bättre än att inte prata alls! Jag, till exempel, använder ofta fel genus. Jag är en mästare på det, nästintill en konstnär.

Tillägg: År 2023 finns det mängder med appar och online-resurser. Duolingo är som en digital språklärare med en något irriterande fågel. Använd dem som ett komplement, inte som ett substitut för riktiga samtal. Precis som man inte blir en mästerkock bara genom att läsa kokböcker.

Hur blir man bättre på att skriva svenska?

Alltså, jag minns den där gången på folkhögskolan i Sjövik, typ 2012? Skulle skriva en analys av “Hemsöborna”. Helt lost. Kände mig som en idiot. Svenskan var ju…okej, men fattade noll om att tolka symboler.

Texttyper? Jaja, visst. Men då handlade det om att förstå boken först. Läste om den, igen och igen.

Läsaren då? Fröken Stina, hon var sträng! Tänkte bara “inte floppa”.

Rätt nivå? Jag siktade högt men landade platt. Skrev om fiskar som symboler för döden, totalt fel. Pinsamt.

Utmana sig själv? Fick nog av utmaningar den dagen! Ville bara gå hem.

Nyanser? Stina sa att min text var “platt”. Just det ordet. Platt.

Variera språket? Hade fastnat i ett träsk av “är” och “var”.

Tempus? Blandade preteritum och presens som en galning.

Lagom långa meningar? Hade långa meningar, jättelånga. Hemskt.

Jag lärde mig såhär (typ):

• Läsa MASSOR. Inte bara kurslitteratur, utan allt möjligt. Romaner, tidningar, bloggar.
• Skriva, skriva, skriva. Inget blir bra på första försöket. Slängde säkert tio versioner av den där analysen.
• Få feedback. Stinas kritik sved, men den var viktig. Hade bra skrivkompisar också.
• Analyserandet var viktigast. Förstå vad jag ville säga.
• Grammatikböcker är BÄST. Kolla upp!
• Öva, öva, öva. Det finns inga genvägar.

Efter Hemsöborna blev det faktiskt bättre. Eller… inte bra, men bättre. Nu skriver jag mest e-post på jobbet. Det är en annan femma. Men grunden är liksom… fortfarande där. Tror jag.

Kan jag lära mig svenska på egen hand?

Ja. Lära svenska. Länsstyrelserna. Informationsverige.se. Asylsökande. Nyanlända. Övningar. Filmer. Ordlistor. Översättning.

Hjälper det? Undrar jag.

Tänker på min kompis Johan. Han lärde sig spanska via appar. Gick hur bra som helst. Men svenska… Olika språk olika utmaningar.

Lärde mig cykla själv. Ingen hjälp. Bara ramlade om och om igen. Likadant med språk? Eller?

Filmer. Bra. Visuellt. Minns Babbel. Använde det för franska. Funkade sådär. Bättre med riktig kontakt.

Ordlistor… Gammaldags. Flashcards? Använde det i skolan. Historia. Glömde allt efter provet.

Övningar. Viktigt. Grammatik. Svårt. Svensk grammatik. Verböjning. Hu.

Johan åkte till Spanien. Immersion. Bästa sättet. Flytta till Sverige?

Informationsverige.se. Måste kolla. Sen. Just nu, kaffe.

Översättning. Google translate. Bra ibland. Ibland helt fel. Roliga fel.

Länsstyrelserna. Myndigheter. Seriöst. Bra säkert.

2023. Allt måste vara uppdaterat. Viktigt. Gammal info värdelös.

Mamma ringde. Ville att jag skulle köpa mjölk. Glömmer alltid.

Lära svenska. Paket. Allt-i-ett. Låter bra. Får kolla. Imorgon. Eller nästa vecka. Stressad.

Tror jag tar en kaka. Eller två.

Är det lätt att lära sig svenska?

Svårighetsgraden varierar. Inget enkelt svar.

Beror helt på bakgrund. Icke-skandinaviska talare möter hinder.

• Komplex grammatik.
• Märkliga verbformer.
• Konstiga genusregler.

Mitt eget exempel: Engelska som modersmål. Jag kämpar fortfarande med vissa aspekter efter fem år. Min svenska är fortfarande inte perfekt.

Jämfört med andra språk? Svårare än engelska för många. Enklare än ryska eller arabiska.

Substantiv böjs. Genus är knasigt.

2023: Mina erfarenheter. Fortsatta utmaningar.