Vad är bäst, Duolingo eller Babbel?

Hur många nivåer finns det i Duolingo?

A1-B2. Fyra nivåer. Enkelt.

CEFR. Standard. Tråkigt.

1-2. A1. Början.

3-4. A2. Lite bättre.

5-6. B1. Halvvägs.

7-8. B2. Nästan där.

Duolingo. En illusion av framsteg. Vad är flyt egentligen? Jag föddes 1987.

• A1: Nybörjare. Ord. Fraser.
• A2: Grundläggande. Enkla samtal.
• B1: Mellan. Mer komplexa meningar.
• B2: Avancerad. Diskussioner.

Åtta kapitel. En stege. Vart leder den? Min katt heter Miso. Jag bor i Stockholm.

A1. Lätt. Meningslöst.

B2. Svårare. Fortfarande meningslöst.

Språk. Kommunikation. Eller bara en kod? Mitt favoritfärg är blå.

CEFR. En byråkratisk dröm. En mardröm för poeter.

Är Duolingo till hjälp för svenska?

Duolingo för svenska? Ja, absolut! Använder det själv, faktiskt. Började i somras, 2023, efter en superjobbig semesterresa till Sverige. Jag fattade ingenting! Kände mig så himla dum. Allt var så frustrerande. Ville kunna beställa kaffe utan att se ut som en komplett idiot.

Appen är bra, tycker jag. Enkelt upplägg, men jag tycker det är lite för mycket fokus på grammatik i början. Jag vill kunna prata, direkt! Men, okej, jag förstår att man måste ha en grund. Har nått nivå 5 nu, och det går saktare och saktare. Motivationen dalar lite…

Min största framgång? Jag kunde beställa en kanelbulle på svenska på ett fik i Malmö förra månaden, utan att behöva peka! Det kändes grymt! Helt otroligt. Fick ett sånt glädjerus! Trots att jag stakade mig lite. Det var värt all tid och ansträngning.

Det är en bra app för nybörjare. Bra repetition, bra för att lära sig lite grundläggande fraser. Men för mer avancerad svenska, behöver man nog komplettera med annat.

• Fördelar: Enkel att använda, bra för nybörjare, gratis.
• Nackdelar: Kan bli lite repetitivt, för mycket grammatikfokus initialt. Man behöver komplettera med annat för mer avancerad svenska.
• Mina mål: Bli bättre på att prata och förstå vardagssvenska. Ska åka tillbaka till Sverige nästa sommar. Måste kunna ha en enkel konversation då. Ska försöka nå nivå 10 i Duolingo innan dess. Kanske skaffar jag en lärare också.

Varför slutar folk med Duolingo?

Varför Duolingo-abstinensen slår till (och varför din stackars lilla uggla blir övergiven):

• Repetitionens förbannelse: Jo, det är som att vara fast i en loop av “Var är katten?”, även om du innerst inne bara vill kunna beställa en croissant utan att låta som en turistfälla.
• Personlighetskris i språkstudierna: Duolingo behandlar dig som en generisk blob, inte en unik snöflinga med specifika drömmar om att dechiffrera italienska operor eller flirta på franska (jag vill bara förstå Fellini, ok?).
• Mål som försvinner i tomma intet: Vad är målet, egentligen? Att samla virtuella fjädrar eller att faktiskt kunna säga något vettigt? Jag vill skriva en roman på spanska, Duolingo, inte memorera färger!
• Enorm brist på kontext: Som att lära sig rita en näsa utan att veta att den sitter på ett ansikte. “Jag äter ett äpple” – ja, men varför? Är jag på diet? Har jag snott det? VI BEHÖVER MER DETALJER!
• Alternativens lockelse: När Duolingo börjar kännas som en evighetsmaskin, dyker det upp andra, sexigare appar. Tänk dig att byta ut en gammal Volvo mot en Ferrari – fast språk-versionen, såklart.

Extra krydda (läs: ovälkommen sanning):

• Många (jag) inser att språk är mer än glosor. Det är kultur, det är sammanhang, det är att göra bort sig på rätt sätt.
• Motivationen dör, och det är okej. Vi kan inte alla vara polyglotter. Ibland är en bra bok bättre än tusen Duolingo-lektioner. (Läs Tolstoy, det är min terapi).
• En sista, lätt sarkastisk tanke: Kanske, bara kanske, har vi alla lite för bråttom. Språk tar tid, tålamod och en hel del misstag. Och ibland, även om Duolingo hjälper dig igång, måste du våga kasta dig ut i den verkliga världen – även om det innebär att beställa fel mat på en restaurang i Rom. Du kommer garanterat att lära dig något.