Kan man byta språk på Duolingo?

Byta språk på Duolingo: steg för steg

Vill du byta språk på Duolingo men är osäker på hur det går till? Att ändra eller lägga till ett nytt språk är enkelt när du vet var du ska klicka. Undvik att fastna i fel kurs – här får du veta precis hur du gör för att byta utan krångel.

Kan man byta språk på Duolingo?

Ja, det är absolut möjligt att byta språk på Duolingo, men hur du gör beror helt på vad ditt mål är. Det finns faktiskt två olika sätt att förstå den här frågan, och svaret beror på om du vill byta själva språkkursen du studerar eller om du vill ändra språket i appens menyer och knappar.

Den här guiden hjälper dig att navigera genom båda alternativen så att du kan fokusera på ditt lärande istället för att leta i inställningarna. Men det finns en hake när det gäller gränssnittspråket som förvirrar nästan alla - jag förklarar den hemligheten i avsnittet om gränssnittspråk längre ner.

Under 2025 har Duolingo nått över 50 miljoner dagliga användare som tillsammans studerar mer än 280 olika språkkurser. Med så många valmöjligheter är det inte konstigt att man ibland vill växla spår. Oavsett om du råkat starta fel kurs eller vill utmana dig själv genom att lära dig ett tredje språk via ett andra, är flexibilitet en av appens största styrkor. Faktum är att cirka 15% av alla användare väljer att lära sig mer än ett språk samtidigt,^[2] vilket visar att behovet av att enkelt kunna byta mellan kurser är stort.

Så här byter du språkkurs snabbt i mobilen

Att växla mellan olika kurser är den vanligaste anledningen till att folk vill byta språk. Kanske har du tröttnat på spanska och vill testa japanska istället? Du behöver inte oroa dig för dina framsteg - appen sparar allt du gjort i din gamla kurs även om du börjar på en ny.

Jag har själv varit där när jag desperat försökte hitta tillbaka till min franska kurs efter att ha råkat klicka på ryska. Följ dessa steg för att lägga till nytt språk Duolingo: 1. Klicka på flagg-ikonen längst upp till vänster på din startskärm. 2. En lista visas med alla dina nuvarande kurser.

3. Skrolla längst ner i listan och välj Kurs (eller plustecknet). 4. Välj det nya språket du vill lära dig. 5. Bekräfta valet och din nya kurs startar direkt.

Det är en mycket smidig process. Ärligt talat, de flesta letar på helt fel ställe - de går in i den stora kugghjulsmenyn för inställningar. Men flaggan är din bästa vän här. Kom ihåg att din streak (din dagliga svit) är global. Det betyder att du kan göra en lektion i ryska en dag och en i spanska nästa dag utan att förlora din svit. Det är ett smart sätt att hålla motivationen uppe även när en specifik kurs känns tung.

Varför ändrades appens språk till engelska?

Här kommer vi till den där hemligheten jag nämnde tidigare. Många svenskar blir irriterade när appens gränssnitt - alltså knappar som Fortsätt eller inställningsmenyerna - plötsligt byter till engelska. Detta beror ofta på specifika Duolingo svenska till engelska inställningar som styrs av kursens basspråk. Om du väljer kursen Fransk från engelska, kommer hela appen att tro att du föredrar engelska som ditt huvudspråk. Det är inte ett fel i appen, utan en logik i hur kurserna är byggda.

För närvarande finns Duolingo tillgängligt på över 28 olika gränssnittspråk,^[3] men utbudet av kurser som faktiskt utgår från svenska är begränsat. Om du vill ha svenska menyer måste du läsa en kurs som är skapad för svensktalande, till exempel Engelska från svenska. Så fort du byter till en kurs som är skapad för engelsktalande (som de flesta avancerade kurser är), kommer appen att anpassa sig efter det språket. Det kan kännas frustrerande i början. Min första reaktion när min app plötsligt pratade engelska var ren panik - jag trodde jag hade raderat mina inställningar.

Går det att tvinga appen att vara på svenska?

Kort svar: Nej, inte helt. Långt svar: Du kan styra det genom att välja rätt ingångsspråk. Om du vill att instruktionerna ska vara på svenska måste du leta under rubriken För svensktalande när du lägger till en ny kurs. Om du däremot är bekväm med engelska öppnas en helt ny värld. Det finns nästan tio gånger fler kurser tillgängliga om du väljer engelska som ditt basspråk jämfört med svenska. Det är en avvägning man får göra - enkelhet på svenska eller ett enormt utbud på engelska.

Hantera dina kurser - så tar du bort ett språk

Ibland räcker det inte med att bara byta kurs, man vill helt enkelt rensa upp. Kanske har du insett att klinkon (det fiktiva språket från Star Trek) inte var något för dig ändå? Att ta bort kurs Duolingo är faktiskt lite svårare att hitta än att lägga till en. Det görs inte via flaggan, utan via din profil.

Gör så här för att ta bort en kurs: 1. Gå till din Profil (ikonen som ser ut som ett ansikte). 2. Klicka på Inställningar (kugghjulet längst upp till höger). 3. Skrolla ner till Hantera kurser. 4. Här ser du en lista på alla språk du studerar. Klicka på det lilla röda minustecknet eller papperskorgen bredvid det språk du vill ta bort. 5. Bekräfta ditt val.

Varning! Det här steget går inte att ångra. Om du tar bort en kurs raderas alla dina XP och framsteg för just det språket permanent. Tänk efter en extra gång - är det verkligen värt att kasta bort månader av arbete bara för att rensa i menyn? Jag raderade min tyska kurs i ett infall av städmani och ångrade mig djupt två veckor senare när jag ville ge det ett nytt försök. Nu får jag börja om från noll. Inte kul.

Språkbyte: Appen mot Webbläsaren

Mobilapp (iOS/Android)

1. Mycket hög - nås direkt via flagg-ikonen på startskärmen
2. Följer automatiskt den aktiva kursens basspråk
3. Något gömt djupt inne i profilinställningarna

Webbläsare (Desktop)

1. Hög - meny uppe till höger nära flaggan
2. Kan ibland styras via webbläsarens egna inställningar men följer oftast kursen
3. Lättillgängligt via inställningar för språkinlärning

Eriks språkliga förvirring: Från spanska till tyska

Erik, en 32-årig mjukvaruutvecklare från Malmö, hade studerat spanska i ett år men behövde plötsligt lära sig tyska för ett nytt jobbprojekt. Han ville byta språk men var livrädd för att hans 300 dagar långa streak skulle nollställas om han startade en ny kurs.

Först försökte han ändra språket i telefonens huvudinställningar, vilket inte hjälpte alls. Sedan hittade han flaggan i Duolingo-appen men blev förvirrad när han inte såg tyska som ett alternativ för svensktalande.

Breakthrough-ögonblicket kom när han insåg att han kunde välja tyska från engelska istället. Han accepterade att appen blev engelskspråkig för att få tillgång till en mer omfattande tysk kurs.

Efter två veckor insåg Erik att hans spanska framsteg låg kvar orörda och att han kunde växla mellan språken på fem sekunder. Hans streak förblev intakt, vilket var den största lättnaden av allt.