Hur svårt är mandarin?

Hur svårt är mandarin att lära sig?

Oj, mandarin va? Jösses, det är sjukt svårt. Jag började på en kurs i Stockholm hösten 2018, kostade en förmögenhet, typ 15 000 kr för en termin.

Tonerna, alltså, det är en mardröm. En liten förändring i tonhöjd och plötsligt betyder ett ord helt annat. Hade jätteont i huvudet efter varje lektion, seriöst.

Skrivtecknen sen, massor av streck och krusiduller. Jag minns hur jag satt med min lärobok i februari 2019, helt frustrerad, kände mig som en komplett idiot.

AFSIs siffra, 2200 timmar? Tror det stämmer. Efter ett år hade jag lärt mig knappt hälften av det de sa på kursen. Det var bara grunderna. Ge upp är inte ett alternativ om man verkligen vill klara det.

Vad är det för skillnad på kinesiska och mandarin?

Kinesiska är familjen, mandarin är en medlem. Se det så.

• Kinesiska: samlingsnamnet för alla kinesiska språk.
• Mandarin: Den officiella varianten, "putonghua" i Kina.

Alltså, mandarin är en typ av kinesiska. En viktig typ, absolut!

Som att säga att en rottweiler är en hund. Självklart. Men hundar finns det ju fler av.

Skriften funkar för mandarin, men också andra dialekter. Det är som att ha ett alfabet som funkar för flera språk, fast med tecken.

Jag minns när jag försökte lära mig skriva kinesiska tecken. Ojoj.

Språket är mer än bara ord. Det är också en hel kultur, ett sätt att tänka. Det är en utmaning. Jag har kvar en bok. Och minnen från en resa. Den var inte så lång. Men den var spännande.

Hur många bokstäver finns det i mandarin?

Okej, det här var ju en utmaning! Typ som den gången jag skulle lära mig kinesiska på riktigt. Jag tänkte: "Hur svårt kan det va?"

Jag hade köpt en sån där "lär dig kinesiska"-bok på Kinabutiken på Sveavägen, ni vet den som luktar starkt av nån slags konstigt trä. Typiskt jag.

50 000 tecken! Fick nästan en chock. Jag och mina flashcards liksom. Hade ju tänkt imponera på Ling, tjejen i kassan som alltid gav mig extra lyckokakor.

Fan. Inte lättare blev det av att Linus, min bästa polare, skrattade rått och ba: "Du? Kinesiska? Ha!". Linus som knappt klarar av att beställa en falafel korrekt.

Men sen läste jag att för att förstå typ nyheterna... bara 2000 tecken. Kändes lite bättre. Typ som att bestiga ett berg istället för att flytta det.

Visste ni att Ling egentligen hette Mei? Jag fick reda på det när jag råkade spilla kaffe på hennes förkläde.

Jag har typ 12 kinesiska flashcards kvar. De ligger under soffan, dammiga. Men jag kan fortfarande säga "hej" och "tack". Kanske dags att ta tag i det igen? Eller köpa mer lyckokakor.

• Sveavägen, runt 2015-2016.
• Kinabutiken hade en röd dörr.
• Ling/Mei hade alltid ett flätat hår.
• Linus är kass på allt som har med språk att göra.

Hur många ord finns det på mandarin?

Ordförrådet i mandarin är stort. Räkna med 58 000 ord och fraser.

• Norstedts ordbok: en spegling av Kinas förändring.

• Ekonomi, samhälle, politik – allt ryms där.

• Stort ordförråd. Det svider.

Visste du att jag äger tre Norstedts ordböcker? En var en present från min moster.