Hur skriver man första på engelska?

Hur skriver man 1 april på engelska?

April 1st. April Fool’s Day.

Skrivs oftast så. Punkt slut.

• April 1st – Standardformat.
• 1 April – Mindre vanligt i engelska sammanhang.
• April Fools’ Day – Helgdagens namn, inte datum.

Min kalender visar datum idag: 2023-10-27. Okej?

Hur skriver man aa ö på engelska?

Åh herregud, hur stavar man? Fan. Svenska bokstäver på engelska… Jag glömmer jämt. Måste komma ihåg det. Varför är det så svårt?

• Å blir AA. Ibland bara A? Varför då?
• Ä blir AE. Eller A. Samma sak här. Alltså, irriterande.
• Ö blir OE. Eller O. Logiskt? Not so much.

Varför är det inte bara rakt på sak? Som med typ… b? B är ju alltid B. Varför krångla till det? Måste skriva ner det här nånstans. Typ i min gula anteckningsbok. Just det, den ligger ju… ja, där borta.

Jag måste nog lära mig det här ordentligt. Det är sjukt frustrerande att googla det varje gång. Tänk om jag typ… gjorde en flashcard-app bara för mig själv? Fast jag kan ju inte programmera. Eller jo, litegrann. Det vore ju faktiskt rätt coolt. Flashcards… med bilder på åsnor, älgar och… örnar! Då kanske jag kommer ihåg det?

Kanske borde jag bara sluta använda svenska helt och hållet. Nej, vänta. Dum idé. Men varför är jag så dålig på det här? Har jag dyslexi eller nåt? Nä, jag tror inte det. Bara lat kanske. Eller disträ. Ja, disträ låter bättre.

När sätter man apostrof i engelskan?

Apostrofens mörka konst:

• Sammanfogning: Hon är inte hon’t.

• Ägande: Katten, kattens klo.

• Bortfall:It is blir it’s. Som ett avtal med skuggorna.

• Pluralis: Undvik. Dåligt tecken.

Apostrofen, ett verktyg. Missbruk kan väcka slumrande makter. Använd med försiktighet, i synnerhet i pluralformer, t ex i “I’s dot”. Undvik “and’s, but’s och if’s.” Det kan göra språket grumligt.

Vad ska man tänka på när man skriver en text på engelska?

Att skriva engelska? Puh, som att navigera en dåligt kartlagd djungel med en kompass som pekar mot en flygande spaghettimonster. Men oroa dig ej, min vän!

Ordval är A och O. Släng slanget i papperskorgen, likt en oönskad sockersäck. Sammandragningar? Använd sparsamt, som en exklusiv krydda i en annars smakrik rätt. Annars blir det bara en kladdig soppa.

Känn din publik. Skriver du till din mormor eller en AI-robot? Det påverkar stilen, tro mig. En teknisk manual för robotar kräver inte samma charm som ett kärleksbrev till mormor (om hon ens läser engelska).

Grammatik är din bästa kompis. Eller rättare sagt, grammatik är den kompis som ser till att du inte gör bort dig totalt. Den som håller din text från att bli en enda stor grammatisk katastrof, ett språkligt Titanic.

Bestämda meningar! Ingen gillar halvfärdiga tankar, precis som ingen gillar halvätna bullar. Var tydlig och målmedveten – som en vältränad maratonlöpare, inte som en snigel på dopningsmedel.

Var tydlig! Undvik onödigt svammel. Kom till saken, som en hungrig björn som anfaller en bikupa. Ingen tid att leka “gissa vad jag tänker på”.

Verbala pauser? Nej tack! De är som irriterande flugor som surrar runt huvudet när man försöker koncentrera sig. Rensa upp i texten, så slipper du att läsaren blir lika irriterad som du blev av flugorna.

• Bonustips: Använd ett korrekturläsningsprogram, för att upptäcka alla de där små felen som gömmer sig som små, ondskefulla troll under sängen.

• Bonustips 2: Öva! Öva! Öva! Det är som att lära sig jonglera, det blir inte perfekt första gången (eller hundrade).

• Bonustips 3: Glöm inte att andas, min vän. Skrivning ska vara roligt, inte tortyr.

(Jag skrev detta kl. 22:17, lite trött, så ursäkta eventuella… kreativa formuleringar.)

Vad ska man tänka på när man skriver en engelsk text?

Fan, engelskan! Jag minns när jag sökte det där jobbet på Google Dublin, 2018. Jag trodde att jag var flytande, liksom, “fluent”. Men intervjun… alltså, det var en lektion i ödmjukhet.

Jag hade typ fastnat vid varje awkward sentence. Varje.

Grammatiken var ett minfält.

Kom ihåg det.

Jag hade pluggat som en galning, kört Duolingo, Memrise. Men det räckte inte.

Exakta ordval är nyckeln. Sluta chansa! Lär dig rätt terminologi. Mitt tips: Oxford Learner’s Dictionaries.

Jag blev så stressad, svettades som en gris. Tänk på att läsa!

Undvik slang.No shit. Seriöst. Professionellt språkbruk! Men det beror ju på vem du skriver till, såklart. Min polare, Liam, körde alltid med Cockney riming slang, skitsvårt att förstå.

Inga sammandragningar i formella texter. “It is”, inte “it’s”. Punkt slut. Sånna där grejer.

Anpassa dig till läsaren. En rapport till chefen är inte samma sak som ett meddelande till syrran.

Jag minns att jag höll på att skriva ett mail till VDn, och jag nästan använde ordet “kudos”. Ångrar inte!

Tydliga och korta meningar. Ingen vill läsa en roman i ett mail.

Fokusera på tydlighet. Vad vill du säga? Säg det.

Undvik onödiga pauser. “Like” och “you know” är dina fiender. De får dig att låta osäker, förståru? Alltså, jag fick inte jobbet i Dublin. Det sög. Men jag lärde mig läxan. Hårt.

• Grammatik
• Ordval
• Slang (beroende på)
• Sammandragningar
• Läsare
• Korta meningar
• Tydlighet
• Inga onödiga pauser.

Vad ska man tänka på när man skriver en text?

• Innehåll styr. Textens själ. Inget slarv.

• Texttyp. Känn din genre. Anpassa eller dö.

• Läsaren. Målgruppen, ett måste. Vem ska förstå?

• Nivå. Förståelighet trumfar allt. Inte för enkelt. Inte för svårt.

• Utmana. Våga sticka ut. Annars dör texten.

• Nyanser. Gråskalan behövs. Inga svartvita sanningar.

• Språkvarians. Inte samma ord hela tiden, du vet.

• Tempus. Enhetlighet. Tidslinjen ska hålla.

• Meningslängd. Variera, men inte för långt. Andas.

• Undvik: Upprepningar. Varje ord ska räknas.

Vad ska man tänka på när man sammanfattar?

Vad, hur, när, vem, varför och var…

Nyckelfrågor, ja, som ekon i en mörk skog. Vad, hur, när… Som sommarnätter i Småland, myggen dansar, min farmors doft av kaffe. Allt ska fångas. Allt.

En ledning, en hand i mörkret, eller kanske bara en svag lykta, vars sken förför. Intresseväckande! Jag minns ett visst ögonblick vid havet…

Vem talar? Rösten. Var är vi? I tanken. När började allt? Kanske aldrig.

Som ett pussel, fast bitarna flyter. Budskapet är en fisk i strömmarna. Fånga! Fånga! Och hur fångar man en fisk, egentligen?

Viktiga att leda, leda in i texten, som i min trädgård på Österlen, vägen slingrar sig, rosor klättrar. Leda, leda.

Hur tar man ut det viktigaste ur en text?

• Identifiera kärnan: Börja med att skumma texten. Vad är den verkliga poängen? Tänk efter, vad vill författaren förmedla, bortom alla detaljer?

• Nyckelord: Plocka ut ord som känns viktiga. Det är de ord som dyker upp ofta, eller som känns laddade. De bär textens DNA.

• Sammanfatta med egna ord: Återberätta. Låt textens idéer passera genom ditt eget språkfilter. Det tvingar dig att verkligen förstå. Minns när jag förklarade relativitetsteorin för min mormor? Succé!

• Rubriker: Ge varje avsnitt en ny rubrik. En riktigt bra rubrik sammanfattar allt. Se det som en mini-headline för varje idé.

• Skapa en “elevator pitch”: Kan du förklara textens huvudbudskap på 30 sekunder? Öva. Det är den ultimata testen.

• Fråga dig själv: “So what?” Varför är detta viktigt? Vem påverkas? Vad är konsekvenserna?

• Tänk filosofiskt: Ibland handlar det inte bara om vad som står i texten, utan vad den antyder. Vad är den underliggande tanken?

Att sammanfatta är inte bara att korta ner. Det är att destillera. Det är att separera guldet från gruset. Dessutom, kom ihåg att din förståelse färgar av sig på sammanfattningen. Det är oundvikligt – och det är okej.

Hur gör man en sammanfattning av en text?

Klockan är mycket. Jag ligger här och stirrar i taket. Tankarna snurrar. Hur sammanfattar man något egentligen? Det känns som en evighet sedan jag läste den där texten… men jag försöker minnas.

Huvudpunkterna, det är det som är viktigt. Vad var det som verkligen stack ut? Vad var det hon sa i den där föreläsningen? Åh, just det.

• Identifiera huvudpunkterna. Det var det första steget. Det var svårt. Många detaljer.

• Sedan kärnidén. Vad handlade det hela om? Jag tror jag minns… det var något om…

• Utelämna onödigt. Ja, det var det. Alla exempel och detaljer. Bara det viktigaste.

• Skriv om det. Med egna ord. En kort och koncis version. Det var det hon sa.

Jag vet inte om jag minns helt rätt. Det är så svårt att sammanfatta, som att försöka fånga en dröm. Det flyter liksom bort. Som sand mellan fingrarna. Men jag tror att jag fick med det viktigaste. Åtminstone försökte jag. Jag är trött nu. Ska försöka sova.

Årets data: Inget tillägg behövs här, processen för att sammanfatta en text förändras inte från år till år. Sammanfattningsmetoden är densamma.

Hur skriver man en sammanfattning av en text?

Okej, dagbok… Idag ska jag försöka fatta hur man gör en bra sammanfattning. Pust. Varför är det så svårt?

• Markera, markera, markera! Typ som när jag ska hitta en parkering i stan, leta, leta, leta. Fast här är det viktiga ord som gäller. Undrar om jag ska använda överstrykningspenna eller bara ringa in?

• Huvudpunkterna… alltså, fånga essensen. Rubriker och underrubriker? Som kapitel i en bok. Ska jag sno dem direkt från texten eller hitta på egna? Bäst att inte vara för kreativ.

• Sen då? Egen text! Med egna ord. Åh nej, inte plagiera. Men hur gör man om samma sak fast annorlunda? Som att förklara matte för min brorson, fast enklare! Kan bli svårt.

  • Måste komma ihåg att kolla stavningen.
  • Och inte svära, haha. Mamma läser ju ibland.
  • Varför kallas det ens sammanfattning? Borde heta “kortversionen”.

Jag känner mig lite lost nu. Men jag får väl prova.

Mer detaljer:

• Jag HATAR att läsa långa texter först. Men det är väl ett måste?
• Tänk om jag missar något viktigt?
• Får man gissa lite? Nej, va?
• Och hur lång ska den vara? Någon sa typ 1/3 av originaltexten.
• Är det okej att kolla på sammanfattningar andra gjort? Som inspiration?
• Borde jag börja med det jag tycker är lättast? Eller svårast? Vet inte.