Hur lång tid tar det att bli tolk?

Vägen till att bli auktoriserad tolk

För att bli en auktoriserad tolk krävs vanligtvis en ettårig utbildning på folkhögskola, yrkeshögskola eller studieförbund. Utbildningen bedrivs ofta på distans med fysiska träffar.

Grundläggande behörighet för tolkutbildningen är minst treårigt gymnasium med godkända betyg i svenska. Goda språkkunskaper i det språk man önskar tolka till samt från är också ett krav.

Utbildningens innehåll

Tolkutbildningen omfattar bland annat följande ämnen:

• Tolkteori
• Tolkmetodik
• Språkförståelse och översättning
• Etik och juridik
• Interkulturell kompetens

Praktik och examination

Under utbildningen ingår praktik där studenterna får möjlighet att öva sina tolkfärdigheter i verkliga situationer. Examinationen sker vanligtvis genom en kombination av skriftliga uppgifter, muntliga prov och praktiska tester.

Tidsåtgång

Tolkutbildningen på distans tar vanligtvis ett år att genomföra. Därutöver bör man räkna med ytterligare tid för studier och övningar. Den totala tidsåtgången varierar beroende på individuella förutsättningar och hur mycket tid man kan avsätta för studierna.

Efter genomförd utbildning kan man ansöka om auktorisation hos Kammarkollegiet. För detta krävs att man har uppnått kraven för grundläggande tolkutbildning och genomgått en godkänd auktorisationsprövning.