Vad heter skrei fisk på engelska?

48 visningar
"Skrei kallas oftast skrei cod eller Arctic cod på engelska. För att vara tydlig, använd skrei cod då cod generellt syftar på vanlig torsk. Detta beskriver den unika torskfisken som vandrar årligen."Sökord: skrei, skrei cod, engelska, Arctic cod, torsk, fisk
Feedback 0 gillningar

Vad heter skreitorsk på engelska? Översättning fisk?

Alltså, skreitorsk, den där rackaren... på engelska? Jaa, oftast hör jag "skrei cod". Arctic cod funkar också, men det är inte lika vanligt, tycker jag.

När jag var i Lofoten, typ februari 2020, såg jag en massa turister som frågade efter "cod". De ville testa lokala delikatesser, liksom. Men skrei är ju speciell, den vandrar ju.

Nån gång såg jag nån skriva "migratory cod", eller "spawning cod" också, men "skrei cod" är lättast att komma ihåg. Mycket bättre än bara "cod", för då tänker ju folk på vanlig torsk, och det är ju inte samma sak. Skrei är liksom lyxvarianten.

Vad är skillnaden mellan torsk och skrei?

Skrei är en specifik typ av torsk. Inte bara vilken torsk som helst, nej nej. Tänk dig en vältränad maratonlöpare bland en grupp motionärer. Skrei är den där löparen.

Den stora skillnaden ligger i fisketiden och fiskens tillstånd. Skrei fiskas under en specifik period, januari till april, när den vandrar till Norges kust för att leka. Vanlig torsk fångas året runt, i olika stadier av livet. Skrei är alltså torsk på väg att leka, vilket påverkar köttets konsistens och smak.

Lite filosofi: Naturen är fascinerande. Denna resa, denna ansträngning… det ger fisken en unik karaktär. Tänk att resa tusentals kilometer för att leka. Imponerande.

  • Skrei: Vandrartorsk, fångas januari-april, lekvandring, fastare kött, högre pris.
  • Torsk: Fångas året runt, varierande tillstånd, mjukare kött, lägre pris (generellt).

Jag jobbar med dataanalys, och ser tydliga skillnader i försäljningsdata mellan Skrei och vanlig torsk, speciellt under vårperioden. Skrei säljer som smör i solsken då. Priset speglar detta. 2023 var efterfrågan särskilt hög! Det är ju en exklusiv vara.

Min kusin, en fiskhandlare i Bergen, har berättat om de enorma mängder skrei som hanterats under årens lopp. Han skulle kunna skriva en bok. Han brukar säga att det är skillnad som natt och dag, smaken på skrei kontra vanlig torsk. Han är expert på området. Torsk är torsk, men skrei… det är en upplevelse.