Vad kostar tolkning?

Tolkkostnader – En Klar Översikt

Att kommunicera effektivt över språkbarriärer är essentiellt i dagens globaliserade värld. Oavsett om det handlar om affärsmöten, medicinska konsultationer eller juridiska processer, kan tolkar spela en avgörande roll för att säkerställa tydlighet och förståelse. Men vad kostar det egentligen att anlita en tolk?

I den här artikeln reder vi ut prisbilden för tolktjänster, med särskilt fokus på kostnader för tolkning till och från språk andra än svenska eller svenskt teckenspråk.

Grundpris för tolktjänster

En viktig faktor att beakta är att tolkkostnader kan variera beroende på flera faktorer, inklusive språkpar, typ av tolkning (konsekutiv, simultan etc.), och tolkens erfarenhet och kvalifikationer.

Generellt sett, om du behöver tolkning till/från språk andra än svenska eller svenskt teckenspråk, kan du räkna med en kostnad på 200 kr per timme och tolk. Detta är en bra riktlinje att ha i åtanke när du planerar ditt behov av tolktjänster.

Underleverantörer – En Viktig Faktor

Ibland kan det hända att tolkningsbyrån behöver anlita underleverantörer för att tillgodose specifika språkkombinationer eller för att säkerställa tillgänglighet. I dessa fall kan prisbilden se lite annorlunda ut.

När underleverantörer anlitas, debiteras deras faktiska pris plus en administrationskostnad på 150 kr per timme och tolk. Denna administrationskostnad täcker hanteringen av avtal, kvalitetskontroll och koordinering av tolkningsuppdraget.

Vad du bör tänka på när du anlitar en tolk:

• Specifika språkbehov: Ju mer sällsynt språkkombinationen är, desto högre kan kostnaden vara.
• Tolkningens art: Konsekutiv tolkning (där tolken talar efter talaren) är ofta billigare än simultantolkning (där tolken talar samtidigt som talaren), som kräver specialutrustning och oftast minst två tolkar.
• Tolkens erfarenhet och certifieringar: Högre kvalifikationer och erfarenhet kan påverka priset, men ger också en högre säkerhet för kvaliteten på tolkningen.
• Minimumdebitering: Många tolkbyråer har en minimumdebitering, oavsett om uppdraget tar kortare tid än det. Kontrollera detta i förväg.

Viktigt att Fråga:

• Timpris eller fast pris: Finns det möjlighet till ett fast pris för hela uppdraget, istället för ett timpris?
• Resekostnader och övernattning: Ingår dessa i priset eller tillkommer de?
• Avbokningspolicy: Vilka avbokningsregler gäller och vilka kostnader tillkommer vid sen avbokning?

Sammanfattningsvis:

Att förstå kostnaden för tolktjänster är avgörande för att budgetera korrekt och göra informerade beslut. Kom ihåg att priset på 200 kr per timme och tolk gäller för tolkning till/från språk andra än svenska eller svenskt teckenspråk, men att kostnader kan variera beroende på faktorer som underleverantörer, språkpar och typ av tolkning. Genom att vara väl informerad och ställa rätt frågor kan du säkerställa att du får den bästa möjliga tolkningstjänsten till ett rimligt pris.