Hur gör man dubbel s på tyska?

Den tyska “scharfes S”: En guide till ß och hur du skriver den

Det tyska språket har en unik bokstav som kan vålla viss förvirring för de som lär sig språket: ß, eller “scharfes S” (även känd som Eszett). Denna bokstav, som ser ut som ett “B” men faktiskt representerar ett tonlöst “s”-ljud, används istället för “ss” efter långa vokaler och diftonger.

Varför finns ß?

Historiskt sett användes ß för att representera ett ligatur av “sz” eller “ss”. Över tid standardiserades den till sin nuvarande form och funktion. Dess användning är dock specifik och kräver kunskap om tysk ortografi.

När används ß istället för ss?

Regeln är relativt enkel, men kräver att du känner till ordets uttal och vokal-längd:

• Efter långa vokaler: Om vokalen före “s”-ljudet är lång, används ß. Exempel: Straße (gata).
• Efter diftonger: Om det “s”-ljudet följer en diftong (en vokal som glider från ett ljud till ett annat), används ß. Exempel: außen (utanför).
• Aldrig i början av ett ord: ß förekommer aldrig i början av ett ord.

Att skriva ß på datorn: En praktisk guide

Nu kommer vi till det praktiska: hur skriver man detta tecken på sin dator? Här är de vanligaste metoderna:

• AltGr + S (Windows och Linux): Den enklaste och vanligaste metoden är att hålla ned AltGr-tangenten (den högra Alt-tangenten) och trycka på S-tangenten. Detta fungerar på de flesta tangentbordslayouter som är inställda för tyska eller en internationell layout.

• Teckenkarta (Windows): Om du inte har en tysk tangentbordslayout kan du använda teckenkartan. Sök efter “teckenkarta” i startmenyn, leta upp ß och kopiera/klistra in den.

• Kopiera och Klistra in: Du kan alltid söka efter ß online och kopiera och klistra in den i ditt dokument.

• Unicode-metoden (Windows): Håll ned Alt-tangenten och skriv “0223” på det numeriska tangentbordet. Släpp sedan Alt-tangenten.

• Macintosh: På en Mac brukar kombinationen vara Option + S.

• På en smartphone: De flesta smartphones har en funktion där du kan hålla ned “s”-tangenten och en meny visas med alternativ, inklusive ß.

Den moderna reformen: En viss förvirring

En ortografireform i Tyskland under 1990-talet syftade till att förenkla stavningen, men ß-reglerna blev snarare mer komplexa. Reformen innebar att “ss” skulle användas istället för “ß” om vokalen före är kort. Även om reformen är officiell, följs den inte alltid konsekvent, vilket kan leda till en viss förvirring.

Slutsats:

Att bemästra användningen av ß är en viktig del av att behärska tyska. Förståelsen av när man ska använda den, tillsammans med kunskapen om hur man skriver den på sin dator, kommer att göra din tyska skrift mer korrekt och professionell. Öva regelbundet, och snart kommer du att använda ß utan att ens tänka på det!