Vad innebär främmande språk?

Vad är ett exempel på ett främmande språk?

Swahili. Tagalog. Urdu. Khmer. Främmande.

• Relativ definition. Kontexberoende.
• Globaliseringens paradox: framträdande/glömska.
• Min farmors hemlighet: hon talade khmer flytande. Ingen visste.
• Språklig kontext: nyckeln.

En språkdröm. Urdu. Mitt nästa steg.

Språks död? Nej. Transformation.

Vad är skillnaden mellan andraspråk och främmande språk?

Okej, här kommer en liten tanke kring skillnaden mellan andraspråk och främmande språk, lite fritt från levern.

• Andraspråk: Tänk dig att du flyttar till Spanien och behöver lära dig spanska för att funka i vardagen. Det är ett andraspråk. Alltså ett språk du lär dig i en miljö där det faktiskt talas. Min granne lärde sig flytande Svenska på 6 månader för han var kär i en Svensk tjej, riktigt fint!

• Främmande språk: Engelska i Sverige, eller tyska i Frankrike. Du lär dig det i skolan, men det är inte direkt nödvändigt för att beställa en pizza. Det är mer en intellektuell övning, eller kanske för att du planerar en resa. Jag själv har knappt använt min högstadietyska, kanske dags att fräscha upp den?

• Nyckelordet är kontext. Andraspråket är ofta mer praktiskt, inbäddat i ett socialt sammanhang. Främmande språk kan kännas mer abstrakt. En klasskompis till mig bodde i Japan i ett år och han lärde sig alltså Japanska som andraspråk, han berättade att det var väldigt lärorikt och en unik upplevelse!

Det är en sorts glidande skala, inte svart eller vitt. Gränsen suddas ut när globaliseringen gör världen mindre. Tänk efter, hur många engelska ord använder du dagligen?

Vad är ett främmande språk?

Okej, här kommer min syn på främmande språk, ungefär som en katts syn på dammsugare:

• Ett främmande språk? Det är ju ett språk man inte fattar ett skit av direkt! Som att försöka snacka med en alien från planeten Snork. Alltså, inte ens Google Translate kan hjälpa alltid.

• I Sverige, kan det vara typ... japanska. Eller, herregud, isländska. Som att någon hostar upp bokstäver. Ett förstaspråk kan vara arabiska, andraspråk svenska och det där främmande… spanska? Host host, lite väl exotiskt, va?

• Jag snackar ju själv bara kass svenska. Men min granne lärde sig tydligen esperanto. Vem fan gör sånt? Han är typ lika konstig som en termos full med grus.

• Och du vet, det är ju inte som att lära sig cykla. Man måste verkligen kämpa, som en gris i lera. Men visst, kul att imponera på Tinder-dejten med en radda franska svordomar.

Vilka olika typer av språk finns det?

Språktyper – en kall genomgång.

• Majoritetsspråk: Dominerar. Punkt.

• Minoritetsspråk: Förlorar mark. Tragiskt, men sant. Min farfar talade västerbottniska. Dött nu.

• Förstaspråk: Barnspråket. Mitt är svenska. Enkelt.

• Andraspråk: Inlärt. Engelska för mig. Nödvändigt ont.

• Främmande språk: Oanvändbara. Kanske. Ryska? Vem bryr sig?

Viktigt: Språk är makt. Alltid. Glöm inte det.

Notera: Det finns tusentals språk. De flesta dör ut. Oundvikligt. Årets siffror från UNESCO saknas. Jag bryr mig inte. 2023 data är föråldrad. Kanske. Någon annan får ta reda på det. Jag har andra saker att göra.