Hur skriver man en bra text på engelska?

Hur blir jag bättre på att skriva på engelska?

Okej, så du vill bli vassare på engelska. Förståeligt! Här är några snabba tips, lite som att blanda en bra drink:

• Läs som en galning. Seriöst, sluka böcker, artiklar, bloggar. Se hur andra gör. Absorption är nyckeln. Jag själv snodde en hel del från Hemingway i ungdomen, inget att skämmas för.

• Skrota fyllnadsord. Du vet, “very,” “really,” “quite.” De bara späder ut. Var rak, punkt. Tänk rakbladsvass prosa.

• Synonymer är dina vänner. Men överdriv inte! En bra thesaurus är guld värd.

• Kolla ordkombinationer. Vissa ord “klickar” bara. Lär dig dem. Tänk på “bitter sweet,” inte “sour sweet.”

• Vem läser? Anpassa språket. Skriver du en akademisk uppsats eller ett sms till polaren? Stor skillnad!

• Aktiv röst vinner. “Jag skrev brevet” istället för “Brevet skrevs av mig.” Kraftfullare. Punkt.

• Skriv inte i ett ekokammare. Få feedback! Låt andra läsa. Var beredd att bli sågad, det gör dig bara starkare.

Bonusgrejer:

• Grammatik är viktig. Okej, tråkigt, jag vet. Men grunderna måste sitta. Annars blir det pannkaka.
• Öva, öva, öva. Ju mer du skriver, desto bättre blir du. Logiskt, eller hur?
• Hitta din röst. Vad vill du säga? Hur vill du säga det? Våga vara dig själv.
• Lyssna på engelska! Podcasts, filmer, musik. Det ger rytm och känsla för språket. Själv diggar jag brittisk indiepop, grym språkkänsla.
• Tänk på idiom och slang. Ett perfekt sätt att fördjupa språket och förstå nyanser.
• Använd appar och verktyg. Grammatikverktyg, ordböcker och skrivappar kan hjälpa dig att finslipa din engelska.

Tänk så här: språket är ett verktyg. Använd det, lek med det, slipa det. Men kom ihåg, det viktigaste är att du har något att säga. Resten kommer.

Hur får man bättre ordförråd i engelska?

Dimman ligger tät över Saltsjön, en novemberkväll. Klockan är nio, lamporna från Skeppsholmen kastar ett varmt sken över vattnet. Jag tänker på engelska ord, på hur de växer fram, små frön som slår rot i minnet. Läsning, ja, det är nyckeln. Inte bara läsa, utan sugga i sig orden, som en svamp i regn. En roman av Jane Austen, kanske, eller en artikel om kvantfysik. Spelar ingen roll vad man läser, bara man läser på engelska.

En engelsk podcast susar förbi, i hörlurarna. Rösten, ett mjukt brus av konsonanter och vokaler. Lyssna aktivt. Inte bara höra, utan känna orden. Hur de vibrerar i bröstet. Precis som en gammal grammofon, som spelar fram en ny melodi av språk. Förbättrar uttal också, märker jag.

Senare, på en kafé, med en vän. Vi pratar engelska, haltande i början, som två fåglar som testar sina vingar. Konversation, den livgivande källan. Fel görs, men det spelar ingen roll. Det är i misstagens famn som språket växer. Att tala, det är att leva språket.

Översättning. En text från svenska till engelska. Jag ser orden framför mig, som pusselbitar som ska sättas samman på ett nytt sätt. Översättning, en utmaning, en möjlighet. Att tvinga fram en exakt mening. Ordförrådet växer, likt en blomma som sakta vecklar ut sig.

Min hjärna, en labyrint av ord. Nya vägar öppnas, nya kopplingar bildas. Det är en långsam process, som att bygga en katedral av ord. Men sten för sten, ord för ord, växer byggnaden. Övning, konstant, dagligen.

• Läsning på engelska: Romaner, tidningar, artiklar.
• Lyssnande på engelska podcasts: Aktivt lyssnande, fokusera på uttal.
• Konversation på engelska: Prata, gör fel, lär dig.
• Översättning från svenska till engelska: Utmana dig själv med olika texter.
• Övning, övning, övning: Daglig exponering är nyckeln.

Hur blir man bra på engelska snabbt?

Juni 2017. Svettades i min lilla etta i Göteborg. Fläkten brummade. Hade panik. Cambridge-examen om två veckor. Engelskan, katastrof. Hade pluggat glosor som en galning. Grammatikboken sönderläst. Hjälpte inte.

Kände mig så dum. Alla andra verkade fatta. Jag, lost. Bestämde mig. Släppte böckerna. Satte på Friends. Hade sett alla avsnitt hundra gånger, men nu, engelska utan text. Först fattade jag knappt hälften.

Efter några dagar, märkte skillnad. Började härma Joey. “How you doin’?” Skrattade för mig själv. Lät fånigt, men det hjälpte! Började prata engelska med mig själv i duschen, när jag diskade. Tokigt.

Träffade Maria på caféet. Hon skulle också skriva Cambridge. Beställde kaffe på engelska. “A latte, please!”. Kändes konstigt, men servitrisen bara log. Berättade för Maria om mitt Friends-maraton. Hon skrattade. Vi började prata engelska med varandra. Stammade först. Sedan lossnade det.

Två veckor senare, Cambridge-examen. Gick hur bra som helst. Fortfarande inte perfekt, men jag klarade det. Allt tack vare Joey, Chandler och resten av gänget.

Huvudpoäng:

• Släpp böckerna ibland. Fokusera på verklig engelska.
• Titta på serier och filmer utan text.
• Prata! Med dig själv, med en kompis. Spelar ingen roll.
• Var inte rädd för att låta dum.
• Öva, öva, öva.

Bonus: Började prenumerera på The Economist efter examen. Läser artiklar varje dag. Hjälper att hålla engelskan vid liv. Ganska nördigt, jag vet.

Vad ska man tänka på när man skriver på engelska?

Engelska skrivtips – för bättre flyt och precision:

• Läs, läs, läs! Det är grunden. Allt från romaner till akademiska artiklar. Min egen engelska förbättrades enormt när jag började läsa The Economist dagligen. Seriöst, gör det.

• Undvik överanvända ord. Typ “very”, “really”, “get”, “good”. De är uttjatade och försvagar din text. Använd en synonymordbok – det är en game changer. Jag använder WordWeb personligen. Prova den!

• Synonymordbok är guld värt. Variera ditt språk. Istället för att upprepa samma ord, leta efter bättre alternativ. Det förhöjer kvaliteten på din text. Det gäller även att tänka på konnotationen, alltså vad orden antyder.

• Idiomatiska uttryck är viktiga. Kolla hur infödda talare uttrycker sig. Sammansättningar som “make a long story short” eller “on the ball” adderar färg och stil. Studera dem noggrant! Lägg till dem gradvis i din vokabulär.

• Tänk på din publik. Skriver du till en akademisk tidskrift eller till en kompis? Språket måste anpassas. Jag hade en kurs på universitetet i Birmingham som verkligen lyfte fram detta.

• Aktivt språk är starkare. “The cat sat on the mat” är bättre än “The mat was sat on by the cat”. Enkelt, men effektivt.

• Få feedback! Skriv inte i ensamhet. Visa dina texter för andra – du får värdefull input. Be en engelsktalande vän att läsa igenom det.

Extra tips:

• Grammatik är A och O. Investera i en bra grammatikbok eller online-resurs. Jag rekommenderar Oxford Learner’s Grammar.

• Var noga med stavning och skiljetecken. Använd stavnings- och grammatikkontroll, men lita inte blint på dem. Min egen stavning var hemsk förr!

• Öva. Skriv dagligen. Även om det bara är i en dagbok. Du måste öva för att bli bra.

Hur avslutar man ett mail?

Avsluta professionellt. Vänlig hälsning eller Vänliga hälsningar fungerar. Utelämna “med” om så önskas.

Namn under. Blankrad valfritt.

Min egen preferens: kort, koncist. Inget onödigt. Punkt.

Alternativ:

• Respektfullt: “Med vänliga hälsningar, [Ditt namn]”
• Formell: “[Ditt namn]”

Viktigt: Kontext avgör. Anpassa.

Vad svarar man på ha en fin dag?

Herregud, vad var det nu jag skulle skriva? Ah, ja, “Ha en fin dag”. Blir så irriterad på ytliga artighetsfraser. Som om det betyder nåt! Men man måste ju svara…

• Tack? Nej, för ytligt.
• Du med? Känns lika tråkigt.

Ska man ens svara? Borde man bara ignorera? Nej, otrevligt.

Vänta… Vad är det egentligen man svarar på? Ett avslutande hälsningsfras. En typ av “hejdå”. Så, “tack” funkar ju, faktiskt. Det är tacksamt att de önskar en fin dag.

Men jag vill ju inte bara säga tack. Det låter så… torrt. Som en robot. Jag är inte en robot! Jag är en människa som funderar på hur man uttrycker sig genom artighetsfraser.

Huvudpoäng: Att svara “Tack” är helt okej. Eller “Du med”. Båda är acceptabla svar på “Ha en fin dag”.

Men… vad är egentligen meningen med allt detta? Är det bara en social konvention?

Åh, jag glömde! Jag skulle ju handla mjölk efter jobbet. Och ringa mamma. Inte glömma det nu igen.

• Handla mjölk – ICA Maxi, kl 17:00
• Ringa mamma – 18:00 senast.

Varför känns det alltid som att jag har för lite tid? Alltid något som ska göras. Åh nej, jag måste skynda mig nu!

Hur säger man hejdå på ett fint sätt?

Ha det gött! Funkar alltid. Minns när jag jobbade på Ica, sa det till alla. Typ. Haha! Sen finns ju “hej så länge”. Lite gulligt. Just ja, kollegan, “ha det fint” är ju sött. Använder själv “ta hand om dig”.

• Ha det gött! (Min favorit.)
• Hej så länge (Sött.)
• Ta hand om dig (Omtänksamt.)
• Ha det fint! (Kollegan gillade det.)

Glömde nästan “vi ses!”. Använder det jämt när jag ska träffa nån igen. Bor i Linköping förresten. Ganska liten stad, typ. Så man ses ju ofta igen. Jobbar inte på Ica längre, jobbar med…äh, skit samma. Hoppas det hjälpte!

Vad kan man skriva istället för allt gott?

Åh herregud, måste skriva. Vad kan man skriva istället för allt gott?

• Varma hälsningar, duh! Klassiker.

• Bästa hälsningar, också sånt man bara slänger ur sig.

• Vi hörs, ja om man faktiskt ska höras… typ imorgon? Om jag ska träffa Lisa och köpa den där nya foundationen.

• Hilsen… haha, norska grejen. Minns när jag bodde i Oslo… vilket kaos.

Finns det inget… mer?

• Typ… Sköt om dig? Lite väl omtänksamt kanske. Eller Kram! Ne, alldeles för mycket för chefen. Eller mina kusiner.
• Ha det fint! Låter ju lite tråkigt och stelt.
• Tack! Om det är typ svar på ett mail, det funkar alltid.

Hm, varför är jag så fixerad vid “allt gott”? Är det för att Mamma alltid säger det? Eller för att jag tänker på den dagen när hunden försvann? Nej, fokus!

• Ha en fin dag/kväll! Om man vet när personen kommer läsa det.
• Allt väl! Lite pretentiöst kanske?
• Med vänlig hälsning, alltid säkert kort på jobbet.
• Ser fram emot att höra från dig! Beroende på sammanhang, jättebra.

Lista, lista. Kanske det hjälper att komma ihåg allt. Checklista för mail-avslutningar. Seriöst. Eller jag borde köpa nya gardiner istället? Nej!

• Varma hälsningar
• Bästa hälsningar
• Vi hörs
• Hilsen (om man vågar)
• Sköt om dig
• Ha det fint
• Tack
• Ha en fin dag/kväll
• Allt väl
• Med vänlig hälsning
• Ser fram emot att höra från dig!

Vad svarar man på hur har du det?

Hur har du det? Alltså… vafan svarar man?

• Bra? Tråkigt. Fint? Lögn. Utmärkt? Vem fan är utmärkt? Okej? Meningslöst! Dåligt? Orkar jag dra hela jävla storyn?

• Eller så ba “Tja…”, “Jo…”, “Det rullar på…” Allt låter så… ihåligt. Varför frågar folk ens? Bryr de sig ens?

• Min chef frågade idag. Hade hon ens koll på att jag typ… grät på toaletten igår? Fråga aldrig “Hur har du det” om du inte vill veta.

• Kanske bara svara med en motfråga? “Själv då?” Fast det känns ju oartigt. Men ärligt talat, hur ofta får man ett ÄRLIGT svar?

• Jag måste komma ihåg att betala räkningen imorgon. Och ringa mamma. Fan, jag är en dålig dotter. Hur har JAG det? Jag vet fan inte.

• Allt känns bara…grått.

• “Helt okej” funkar väl… antar jag.

Ytterligare information (hehe):

• Min chef heter Lena, och hon har alltid en sån där påklistrad “jag bryr mig”-min. Usch.
• Räkningen är från Telia, och det är internet. Livsviktigt.
• Mamma fyller 67 nästa vecka. Måste köpa en present. En bra present. Panik.
• Toaletten var på Espresso House vid Centralen. Pinsamt.

Varför säger man hejdå?

Varför envisas vi med “då” när vi säger hejdå? Som om avskedet i sig inte vore nog, måste vi påminna varandra om att tiden obönhörligen tickar på. Snacka om att salta i såren!

• “Då” är alltså ingen modern fluga. Tänk dig vikingar som smider planer på att plundra England, och avslutar mötet med ett rungande “Hej þa!”. Det är lite som att säga “vi ses…om jag inte dör av dysenteri”.

• Runstenar! De är ju som forntida tweets. Fast istället för att klaga på flygbolag, ristade de in “Hej þa”. Jag undrar om de använde hashtaggar? #vikinglife #seeya

• Egentligen är “då” ganska onödigt. Vi vet ju att samtalet tar slut. Det är som att säga “jag andas fortfarande…då”. Lite överflödigt, eller hur?