Hur mäter man språkkunskaper?

Hur mäts språkkunskaper? Metoder för bedömning och språkliga färdigheter?

Oj, hur man mäter språkfärdigheter, va? Det där funderade jag faktiskt på när jag pluggade spanska i Granada, sommaren 2018. Kostade en förmögenhet, men värt varenda krona.

Min lärare där, hon använde liksom… en blandning. Inte bara skriftliga prov. Vi pratade massor, muntliga presentationer, rollspel. Hon bedömde hur bra vi kunde uttrycka oss, förstå olika dialekter, hur vi hanterade spontana konversationer.

CEFR-skalan, den hörde jag talas om. På min spanska kurs kändes det som de försökte anpassa sig efter den, fast de pratade inte direkt om den. Det handlade mer om praktiska grejer.

Jag minns ett prov, rätt nervöst faktiskt, där vi fick skriva en essä om en speciell händelse i livet. Sen ett muntligt prov där vi diskuterade ett ämne med läraren. Lite som en vanlig konversation, men under lupp.

ACTFL och ILR, de namnen är ju lite mer… akademiska. Jag stötte på dem först efteråt, när jag kollade upp olika certifikat. Kändes lite overkill för min nivå då, men jag kanske tittar närmare på dem i framtiden. Ska man jobba utomlands, kan de ju vara bra att ha.

Vilken är den billigaste tiden på året att besöka Tyskland?

Mars…maj…okej, billigt. Men regn? Eller snö? Hatar snö. Åh nej, jag har glömt boka flyg! Måste kolla SAS, Lufthansa… eller Ryanair? Billigaste? Ryanair alltid. Men stress. Oktober, november då? Kallt? Kanske tjocka tröjor räcker? Glömde jacka förra året, förbannat kallt.

Billigast: Mars-maj, oktober-november. Hmm, Berlin eller München? München är dyrare, definitivt. Berlin då! Museum Island… måste se det. Mat? Currywurst? Nej, för dyrt. Ska kolla lokala marknader. Eller blir det kebab varje dag? Nej!

Hotell. Booking.com? Hostel? Nej, för mycket folk. Airbnb… bättre? Måste kolla priser. Glömde kolla det i förra veckan. Sjukt stressad nu. Skriv upp allt:

• Flygbiljetter (Ryanair, kolla priser!)
• Boende (Airbnb, Berlin)
• Mat (Lokala marknader, kebab, max 200kr/dag)
• Sevärdheter (Museum Island, Brandenburg Gate)
• Väder (packa efter säsong, ta med varma kläder!)

Hur mycket pengar har jag? Fan, måste kolla bankkontot. Jag hatar att kolla bankkontot. Varför gör jag detta mot mig själv? Ska jag ens åka? Ja! Måste! Tyskland är awesome. Eller? Kanske Italien istället? Nej! Tyskland. Berlin! Beslut fattat.

Viktigaste: Flygresor och boende bokas NU! Sen mat och aktiviteter. Puh. Så mycket att göra. Måste sova nu.

Hur vet jag vilken språknivå jag är?

Hur vet man sin språknivå? Bra fråga! Det beror lite på vad du menar med “veta”. Vill du ha en siffra, en etikett? Eller en djupare förståelse för dina språkliga förmågor?

CEFR-skalor är bra utgångspunkter. Många onlinetester använder dem. De ger dig en nivå som A1 (nybörjare) till C2 (expert). Tänk på att dessa tester oftast fokuserar på specifika aspekter av språket. Jag tog själv ett sådant test för några år sedan och fick en B2. Det kändes rättvist, men det gav mig ingen komplett bild.

Officiella tester som IELTS är mer seriösa. De är dyrare, men ger certifikat som arbetsgivare och universitet accepterar. Resultaten är mer pålitliga, mer objektiva. Jag var tvungen att göra ett TOEFL-prov (2018) för att få in i min gamla forskarutbildning. Kändes lite stressande, faktiskt.

Men siffror berättar inte hela sanningen. Din språknivå är mer än bara en siffra. Det handlar om hur du använder språket i olika situationer, hur bra du kan förstå nyanser, hur väl du kan uttrycka dig.

Tänk på dessa aspekter:

• Flyt: Hur naturligt flyter ditt språk?
• Precision: Använder du rätt ord vid rätt tillfälle?
• Vokabulär: Hur stor är din ordforråd?
• Grammatik: Hur bra behärskar du grammatiken?

Att analysera sin egen språkanvändning är ett bra sätt att få en mer nyanserad förståelse. Fundera över dina styrkor och svagheter. Vilka delar av språket tycker du är lättast? Vilka delar kämpar du med? Ägnar du dig åt språkliga experiment? Jag tror det är en viktig del av att lära sig ett språk.

• Skriftlig språkfärdighet: Hur bra är din skrivkunskaper?
• Muntlig språkfärdighet: Hur bekväm är du med att tala språket?
• Lyssningsförståelse: Hur bra förstår du när andra talar språket?
• Läsförståelse: Hur bra kan du förstå skriven text?

Sammanfattning: CEFR-skalor och officiella tester är användbara verktyg, men de ger inte hela bilden. Självanalys och en kritisk blick på dina språkliga styrkor och svagheter är minst lika viktig. Och kom ihåg: språkinlärning är en kontinuerlig process. Det är en resa, inte ett mål.

#Språkkunskaper #Språknivå #Språktest