Hur använder man citattecken i en text?

Citera rätt – en guide till citattecknens användning

Citattecken, de små, ofta förbisedda “kryddorna” i vår skrift, spelar en avgörande roll för textens tydlighet och trovärdighet. Deras huvudsakliga funktion är att markera direkta citat, alltså ordagrant återgivna uttalanden eller textavsnitt från en annan källa. Men korrekt användning sträcker sig längre än så. Den här artikeln guidar dig genom de viktigaste reglerna och nyanserna kring citattecknens användning på svenska.

Direkta citat: Grundregeln

Grundregeln är enkel: Använd citattecken för att inrama varje direkt citat. Exempel:

• “Att citera rätt är viktigt för akademisk hederlighet,” påpekade professorn.

Här skiljer citattecknen tydligt professorens ord från skribentens sammanfattning. Utelämnande av citattecknen skulle innebära att professorens åsikt presenteras som skribentens egna ord, vilket är både felaktigt och oetiskt.

Inom citat – dubbla eller enkla?

Om du behöver citera ett citat inom ett citat, används enkla citattecken inuti de dubbla. Exempel:

• Han sa: “Jag hörde någon säga ‘Det är dags för kaffe!'”

Detta skapar en tydlig hierarki och visar läsaren exakt var varje citat börjar och slutar.

Partiella citat och utelämningar

Ibland behöver man bara citera en del av en mening eller ett längre stycke. Utelämningar markeras med tre punkter (…) inom citattecknen. Exempel:

• “Det var en… underbar kväll.”

Observera att punkterna placeras inom citattecknen. Om utelämnandet sker i slutet av citatet, placeras punkterna före slutande citattecken.

Citera titlar

För titlar på böcker, filmer, artiklar etc. varierar användningen av citattecken beroende på kontext. Ofta används kursiv stil för längre verk (böcker, filmer), medan kortare verk (artiklar, noveller) kan sättas inom citattecken. Kontrollera alltid den specifika stilguiden du följer.

Ironi och betoning

Citattecken används ibland för att markera ironi eller betona ett ord eller en fras, även om det inte är ett direkt citat. Exempel:

• Han var “fantastisk” på att laga mat – brände allt.

I detta fall signalerar citattecknen att ordet “fantastisk” används ironiskt.

Felaktig användning – vanliga misstag

Ett vanligt misstag är överdriven användning av citattecken. Att sätta citattecken runt varje ord som ska framhävas gör texten rörig och minskar dess effekt. Använd citattecknen sparsamt och endast när det är motiverat.

Sammanfattning

Korrekt användning av citattecken är essentiellt för att skapa en tydlig, korrekt och trovärdig text. Genom att följa dessa riktlinjer kan du undvika missförstånd och säkerställa att dina citat presenteras på ett professionellt och korrekt sätt. Tveka inte att konsultera en stilguide om du är osäker på hur du ska hantera specifika situationer.