Hur skriver man valuta i text?

Valutaskrift på rätt sätt: En guide till korrekta skrivregler

Att skriva valutabelopp korrekt kan verka som en bagatell, men en konsekvent och korrekt skrivning ger ett professionellt intryck och minskar risken för missförstånd. Den här guiden ger dig de grundläggande reglerna för att hantera valutor i skriven text på svenska.

Grundregeln: Liten begynnelsebokstav i löptext

När du skriver om valutor i löptext, kom ihåg att använda liten begynnelsebokstav. Det gäller oavsett om det handlar om euro, dollar, kronor eller någon annan valuta. Detta bidrar till en jämn och lättläst text.

Exempel:

• “Företaget gjorde en vinst på 5 miljoner dollar.”
• “Jag köpte kaffe för 3 euro.”
• “Biljetten kostade 250 kronor.”

Belopp med siffra, valutanamn som ord

Valutabelopp ska alltid anges med siffror, medan själva valutanamnet skrivs ut som ett ord. Detta gäller även för förkortningar som SEK, USD och EUR – i löptext använder vi hela ordet.

Exempel:

• “Resan kostade 1500 dollar.” (Inte “Resan kostade ett tusen fem hundra dollar” eller “Resan kostade $1500”)
• “Hon tjänade 25 euro i timmen.” (Inte “Hon tjänade tjugofem euro i timmen” eller “Hon tjänade €25 i timmen”)

Oböjda valutanamn i singular och plural

En viktig regel är att valutanamnen inte böjs i plural. Oavsett om det handlar om ett litet eller stort belopp, förblir valutanamnet oförändrat.

Exempel:

• “Jag har 10 euro.” (Inte “Jag har 10 euros”)
• “Företaget omsatte 2 miljoner euro.” (Inte “Företaget omsatte 2 miljoner euros”)
• “De spenderade 5000 dollar.” (Inte “De spenderade 5000 dollars”)

Hantera mindre valutaenheter: Cent och öre

Samma princip gäller för mindre valutaenheter som cent och öre – de böjs inte i plural.

Exempel:

• “Kakan kostade 50 cent.” (Inte “Kakan kostade 50 cents”)
• “Jag fick 25 öre i växel.” (Inte “Jag fick 25 ören i växel”)

Undantag och kompletterande information:

• Tekniska specifikationer och tabeller: I tabeller och tekniska specifikationer kan valutaförkortningar (SEK, EUR, USD etc.) vara mer lämpliga för att spara plats.
• Officiella dokument: Vid formella dokument, som kontrakt, kan det vara bra att både skriva ut beloppet i siffror och i ord för att undvika tvetydigheter.
• Kontext: Ibland kan sammanhanget kräva att man specificerar vilken typ av dollar det handlar om (amerikanska dollar, kanadensiska dollar, etc.). Då kan man skriva “amerikanska dollar” eller använda förkortningen “USD”.

Genom att följa dessa enkla riktlinjer kan du säkerställa att din valutaskrift är korrekt, professionell och lätt att förstå. En konsekvent användning av dessa regler bidrar till en tydligare och mer trovärdig text.