Hur listar man datum korrekt i en mening?

Datum på svenska: Mer än bara siffror – Konsten att ange datum korrekt i skrift

Datum är en självklar del av vårt vardagsspråk, både när vi pratar och skriver. Oavsett om det är en inbjudan till ett bröllop, en affärsrapport eller en historisk essä är det viktigt att datum anges korrekt och tydligt. Men hur gör man egentligen för att skriva datum på svenska så att det ser både proffsigt och lättläst ut? Det handlar om mer än bara att rada upp siffror, det handlar om att följa vedertagna konventioner.

Den grundläggande formen: Månad, dag, år

Den vanligaste och mest formella metoden för att ange datum i löpande text på svenska följer ett specifikt mönster. Vi börjar med månaden utskriven med bokstäver, följt av ett mellanslag. Sedan kommer dagen som en siffra (utan “den” framför), ett kommatecken, ett mellanslag och slutligen årtalet, också det som en siffra. Alltsammans avslutas med en punkt.

Exempel:

• Augusti 12, 2023.
• Februari 29, 1988.
• December 24, 1903.

Varför denna ordning?

Denna ordning, med månaden först, kommer från ett längre uttryck som “den 12:e augusti”. Det är viktigt att komma ihåg att vi inte skriver “den” framför dagen i själva datummärkningen i en mening. Detta skiljer sig från hur vi ofta uttrycker oss muntligt.

Undantag och variationer:

Även om ovanstående är den mest formella och korrekta metoden, finns det tillfällen då man kan använda andra format.

• Tabeller och listor: I tabeller, listor eller där utrymmet är begränsat kan man använda en numerisk form som ÅÅÅÅ-MM-DD (ISO 8601-standarden). Exempel: 2023-10-27. Detta format är vanligt inom programmering och datahantering.
• Informella sammanhang: I mer avslappnade texter eller personliga brev kan man ibland se varianter som “12 augusti 2023”. Här är kommatecknet borttaget. Även om det inte är fel, så är det mindre formellt.
• Tidningsartiklar: Ofta ser man i tidningsartiklar en något komprimerad variant, t.ex. “12 augusti, 2023”. Även här tas “den” bort och kommatecknet används, men ofta utan efterföljande punkt.

Att tänka på:

• Konsekvens: Välj ett format och håll dig till det genom hela texten. Blanda inte olika format, det kan se slarvigt ut.
• Målgrupp: Tänk på vem du skriver för. Är det en formell rapport till en kund eller ett informellt meddelande till en vän? Anpassa formatet efter sammanhanget.
• Undvik förkortningar: Undvik att förkorta månadsnamnen i formella texter. Skriv ut hela namnet.

Sammanfattningsvis:

Att bemästra konsten att skriva datum korrekt på svenska ger ett mer professionellt och genomtänkt intryck. Genom att följa de vedertagna konventionerna, speciellt den grundläggande formen med månaden först, kan du säkerställa att dina texter är tydliga, korrekta och lätta att läsa. Kom ihåg att anpassa formatet efter sammanhanget och var konsekvent i ditt val. Med dessa tips i åtanke kommer dina datumangivelser att vara pricken över i:et i dina texter!