Hur lång tid tar det att bli flytande i ett språk?

Hur lär man sig ett flytande språk?

Oj, ja, hur lär man sig svenska snabbt? Bra fråga! Jag, typ, började med att bara… dyka rakt in. Inte bra plan, men det funkade för mig.

Sätt mål, seriöst! Jag ville kunna snacka med min kusin i Sverige, typ. Det var min drivkraft, haha! Annars hade jag nog gett upp.

Schemat? Nä, skit i schema. Lärde mig mer när jag var sugen, typ. Fast, ett tips: gör det varje dag, lite iaf. Även om det bara är fem minuter, så är det bättre än ingenting!

Uttalet var ett helvete. Jag använde Duolingo, men det hjälpte mest med ord, inte uttal. YouTube videos blev min räddning! Finns sjukt bra tutorials.

Grundordförrådet är A och O. Lär dig det, sen bygger du vidare. Jag använde flashcards, skitbra grej!

Svenska musik, ja! Började lyssna på massa, typ Zara Larsson. Hade ingen aning vad hon sjöng om, men det hjälpte med rytmen och uttalet.

Böcker? Hmm, började med barnböcker. Sen blev det lättare böcker, typ deckare. Långsamt, långsamt, men det funkar! Nu läser jag nästan allt!

Filmer och serier! Bästa sättet att lära sig vardagssvenska. Började med barnprogram, sen gick jag vidare till “Bron”. Sjukt bra serie, rekommenderar!

Mobilappar? Ja, Duolingo då, och en massa andra. Men YouTube är bättre, tycker jag. Mer flexibelt och roligare. Duolingo är bra för att plugga ord, men det är allt.

Sammanfattning:

• Mål: Ha ett tydligt mål.
• Daglig repetition: Även korta stunder räknas!
• Uttal: YouTube tutorials!
• Grundordförråd: Flash cards!
• Musik, böcker, filmer: Blanda! Börja enkelt!
• Appar: Bra komplement, men YouTube är bäst!

Glömde en grej, prata med riktiga människor! Det är det absolut bästa. Jag började med att prata med min kusin på Skype, sen hittade jag en språkpartner på HelloTalk. Häftigt! Årets bästa beslut. Det är det som verkligen fick mig att bli flytande.

Hur vet man om man kan ett språk flytande?

Det är natt nu, och jag undrar… Flytande? Jag vet inte säkert. Det är som att minnas en dröm, suddigt i kanterna.

• Man hör. Det är inte bara ljud längre.

Som när jag satt i Florens, på det där caféet, Piazza della Signoria. Allt var kaos först. Turister, mopeder, italienska som for runt. Men sen…

• Orden separerade. De började betyda saker, utan att jag ansträngde mig.

Jag hörde ett par bråka om en förlorad plånbok. En gammal dam prata om sin katt. En guide förklara Michelangelos David för en grupp amerikaner.

• Man väljer. Det är som att ha en radio i huvudet. Man kan byta kanal.

Det handlar inte bara om att förstå orden, utan varför de sägs. Tonfallet. Tystnaderna. Det där osagda.

• Detaljerna framträder. Som om någon skruvat upp skärpan.

Jag vet inte, det är kanske bara jag. Det är svårt att förklara. Flytande? Det är inte ett betyg, det är en känsla. Lite som att vara hemma, fast på ett annat språk.

När är man flytande på ett språk?

Flytande? Ordbok, haha! Som om det vore målet. Minns mosters katt, Missy. Helt svart. Språk… kommunikation…

Missförstånd! Det är ju grejen. Pratar flytande spanska. Fortfarande missförstånd. Men flyter på. Flyt. Som Missy i vattnet… Sjunk inte.

Mål? Behöver nytt tangentbord. Detta är trasigt. Spanska… Borsta tänderna. Två helt olika saker. Men båda viktiga.

• Förstå nyanser. Ironi. Sarkasm. Svårt!
• Anpassa språket. Formal vs informal. Jobb vs fest.
• Tänka på språket. Drömmer på spanska nu. Konstigt.

Missy igen. Flyter. Simmar inte perfekt. Fortfarande flytande. Kommunikation är nyckeln. Inte grammatik. Inte ordförråd.

Åkte till Spanien 2023. Beställde tapas. Helt fel. Fick ändå mat. Flytande nog.

Och Missy? Hon hatar vatten.