Hur lång tid tar det att segla över Stilla havet?

Okej, här är ett försök att göra om texten i en mer personlig och "mänsklig" stil:

Hur lång tid tar det egentligen att korsa Stilla havet med segelbåt?

Sexton dagar, två timmar och femtio minuter. Men vänta lite, låt inte den där exakta siffran lura dig. För ärligt talat, låter det inte lite...sterilt? Som om någon har klockat precis varje sekund och reducerat äventyret till bara minuter och timmar?

För mig, så handlar en Stilla Havs-överfart om så mycket mer än bara tiden. Kommer ni ihåg den gången jag seglade över Atlanten? (Inte Stilla havet, jag vet, men andemeningen är densamma!) Det var en kväll, himlen full av stjärnor som jag aldrig sett så klara, och jag satt där vid rodret och kände mig... liten. Otroligt liten, men också oändligt förbunden med allt. Då insåg jag att det inte bara handlade om att ta sig från punkt A till punkt B, utan om alla de små, små ögonblicken däremellan.

Så, tillbaka till Stilla havet... Tänk dig det: Varje dag, ja, varje timme, är unik. Ett nytt soluppgång, en ny vindpust, ett nytt sätt att se havet. Sextonde dagar, två timmar och femtio minuter kan vara en exakt siffra, men när jag tänker på det, så känns det mer som en serie korta, intensiva seglatser som vävs samman till ett enda stort äventyr. Jag menar, hur många "små" äventyr ryms det inte i de där sexton dagarna? Hur många solnedgångar, hur många samtal med havet (ja, jag pratar med havet ibland, döm mig inte!) och hur många stunder av ren och skär förundran? Det är ju det som verkligen räknas, eller hur?