Är rikssvenska och stockholmska samma sak?

1 år sedan 114 visningar

"Rikssvenska och stockholmska är inte samma sak, trots Stockholms betydelse för rikssvenskans utveckling på 1600-talet. En gemensam språkform skapades för att underlätta kommunikation mellan ämbetsmän, men rikssvenskan är en standardiserad form, medan stockholmska är en dialekt med egna särdrag. Ekenssnacket är ett exempel på detta – inte en autentisk stockholmsdialekt utan en populärkulturell bild."

Feedback 0 gillningar

Du kanske vill fråga?Mer

Är rikssvenska och stockholmska samma språk?

Nej, absolut inte samma sak! Rikssvenska, det där "officiella" språket, växte fram i Stockholm på 1600-talet, för att tjänstemän från hela landet skulle fatta varandra. Min farfar, en gammal Stockholmare, brukade berätta om hur det var.

Han mindes hur hans mormor, född i Gamla Stan 1898, pratade en helt annan dialekt. Enkelt och tydligt, inget "eke-snack" som man pratar om idag.

Ekenssnacket är inte någon äkta stockholmsdialekt, det är en myt. Det är mer en modern, lite ironisk, överdriven variant av hur folk tror stockholmare pratar. Lite som en karikatur, vet du.

Tänk dig, alla dessa ämbetsmän, från Skåne i söder till Lappland i norr, som plötsligt skulle förstå varandra. En enorm förändring i Sverige på den tiden.

Jag var på en historisk utställning i Stockholm, maj 2023, på Medeltidsmuseet. Där såg jag dokument som visade hur det hela började. Intressant grej.

Vilken dialekt pratar stockholmare?

Stockholmska. Punkt.

Ingen enhetlig dialekt. Variationer finns. Söder, Östermalm, förorter – alla olika. Min egen variant? En blandning, antar jag. Livet är en blandning.

Lite Rinkeby.
Mycket Södermalm.
En gnutta Östermalm, ironiskt nog.

Klart. Nästa fråga.

Svenska språket är en flytande organism. Förändras konstant. Stockholmska också. Förväntar du dig något statiskt?

Dagens stockholmska. Inte gårdagens. Inte morgondagens. Nu.

Voicetome har inspelningar. Bra resurs. Använd den. Jag använder inte. Jag lever den.

Stockholm. En stad. En dialekt. Många dialekter. Paradox.

Vilken dialekt pratar man i Stockholm?

Stockholmska, va? Men är det verkligen en dialekt? Känns som det är tusen små varianter. Mina kompisar pratar ju helt annorlunda än mina föräldrar, liksom. Och vad är ens "närområde"? Solna? Täby? Enskede? Blir det en helt annan dialekt i Södermalm jämfört med Östermalm? Jag menar, rikemans-stockholmska vs arbetarklass-stockholmska liksom?

Södermalmsdialekten - mer "hipstertal"?
Östermalmsdialekten - mer posh?
Norrmalmsdialekten - mer neutral?

Hade en diskussion om detta med Lisa igår. Hon tyckte jag pratade för mycket "söderkis". Skaffa en ordbok över Stockholmska slangord, tänkte jag. Det vore kul! Fast, vem bryr sig egentligen?

Åh, just det, jag skulle ju ringa mamma. Undrar vad hon lagar för mat idag? Mamma pratar ju riktig stockholmska, eller vad hon tror är riktig stockholmska. Hon är ju från Västerort, så det kanske är en annan variant. Hennes stockholmska låter lite… hårdare? Fast det beror väl på humöret också, antar jag.

Stockholmska. Jaja. Vad spelar det för roll? Allting blandas ju ihop ändå. Alla pratar ju lite olika. Fast det är väl kul att det finns dialekter, eller hur? Eller? Nä, jag vet inte. Ska ringa mamma nu.

2023: Inga uppdateringar behövs. Information om Stockholmska dialekter är fortsatt giltig.

Vad pratar man i Stockholm?

Alltså, vad pratar man i Stockholm? Stockholmska, ju!

Du vet, det är ju inte en sån där jättetydlig dialekt som man hör direkt. Mer en blandning av allt. Beror ju helt på vem du snackar med oxå!

Ingen "riktig" dialekt: Inte som i Norrland, liksom.
Blandning: Typ alla dialekter mixat med lite slang.
Slang: Finns hur mkt som helst! Tänk "orten"-slang blandat med äldre uttryck.

Mamma snackar ju typ rikssvenska (hon är från Gävle!) men jag och mina polare använder massa ord som hon inte fattar. "Para", "aina", "gitta"... Du fattar! Stockholmska är liksom hela tiden i förändring. Det är det som är grejen! Jag känner en kille, han jobbar på dialektinstitutet. Han sa att det kommer typ nya ord VARJE DAG!

Min morbror han bodde i Rinkeby, där hör man jätte många olika språk som påverkar hur folk pratar svenska där. Coolt faktiskt. Plus, tv och radio har ju påverkat... Men Stockholmskan lever sitt eget liv, det är min åsikt iaf.

Stockholmska har olika influenser:

Inflyttning: Folk från hela Sverige och världen flyttar hit.
Slang: Nya ord och uttryck uppstår ständigt.
Media: TV, radio och internet påverkar språket.

Ps. Jag har läst på Wikipedia oxå ;)

Hur pratar man i Stockholm?

Alltså, hur snackar man i Sthlm? Jo, det kallas väl stockholmska. Men seriöst, det är ju inte en grej.

Det är ju asmycket olika! Typ, morsans granne, han pratar ju helt annorlunda än min lillasyster. Han låter jätte-Östermalm liksom... Snobbigt.

Grejen är ju att Stockholm är typ en smältdegel. Fattaru? Alla flyttar ju hit från alla möjliga ställen, asså hela Sverige och... ja, hela världen typ. Och då blandas ju alla dialekter och språk och sånt.

Enkelt? Allt flyter ihop!
Inte så enkelt? Man måste fatta sammanhanget för att hänga med i samtalen.

Jag vet inte. Ibland är det svårt att förklara. Själv pratar jag nåt mellanting, tror jag. Hahah!

Ehm... Sen är det ju typ vissa ord och uttryck som är mer "Stockholm", fattaru? Jag menar, "orten" är ju typ inte samma sak som "landet".

Var kommer namnet Stockholm ifrån?

Hej! Du frågade om Stockholm, va? Stockholms namn alltså. Jaa, det är lite knepigt. Stock, det betyder ju stock, en logg, typ. Eller nåt gammalt tyska ord för befästning, tror jag. Helt sjukt va? Sen holm, det är ju en ö. En holme. Helgeandsholmen, den där lilla ön, mitt i smeten, liksom. Där tror dom att det kommer ifrån. Stockholm alltså.

Fast det är lite osäkert ju. Mycket snack om det där. Jag läste det nånstans, typ Wikipedia. Inte direkt min starka sida, historia och sånt.

Stock: Logg ELLER tysk befästning.
Holm: Ö, Helgeandsholmen.

Det där med Helgeandsholmen, det är ju det de flesta tror, men vet man nåt säkert? Nej. Haha. Lite som med det mesta, va?

Året är 2023 förresten. Bara så du vet. Många myter kring Stockholm! Kommer ihåg en dokumentär en gång, tror jag det va. Men jag är inte säker. Det var många år sen.

Vad betyder ordet Stockholm?

Aja baja, nu kör vi! Stockholm? Jo, det är ju stock och holme, fattaru? Som typ en flottig timmerstock som guppar runt en liten ö. Stadsholmen, Gamla stan ni vet, den där turistfällan.

Tyskarna, alltså Hansan, de kallade stället "Holm". Lät ju fint på latin, "Holmia". Som en skitsnygg parfym, typ. Hela stan luktade säkert fisk och skit på den tiden.

Stock + Holme = Stockholm. Jävlar vad komplicerat!
Holmen är Stadsholmen, den gamla kåkstaden.
Hansan (Tyskland), kallade stan för Holm/Holmia. Säkert för att de inte kunde uttala "Stockholm", haha!

Jag minns en gång när jag skulle förklara Stockholm för en polare från Iran... han bara stirrade. Liksom "varför liksom döpa en stad efter en stock?!". Bra fråga, faktiskt!