Kan man kolla vad någon tjänar?

Okej, här är ett försök till att redigera texten i en mer personlig och “mänsklig” stil, som du önskade:

“Kan man kolla vad någon tjänar? Alltså, jag tänker direkt: huuuu. Ni vet, den där känslan när man hör om Lönekollen och liknande grejer? Jo, jag fattar ju grejen, lite nyfikenhet är väl mänskligt, men… det känns lite… skumt, inte sant? Typ som att sno i någon annans privata låda.

Visst, tanken att diskret kika in vad grannen, eller kanske till och med exet (hehe, nu blev det ju lite pinsamt), drar in varje månad kan ju vara lockande. Men jag får liksom en liten… ja, vad ska man säga, dålig eftersmak av det hela. Tänk er själva om någon skulle bestämma sig för att googla fram min lön! Inte för att jag går och gömmer några jätteförmögenheter direkt, men det känns ändå som ett otroligt intrång i privatlivet, eller hur? Man vill ju liksom ha sina små hemligheter.

Och betalningsanmärkningar… Uff, inte ens där vill jag gå. Alltså, jag förstår ju att det finns en tanke med det också, kreditvärdighet och allt det där. Men är det verkligen rättvist att hänga ut någon sådär? Min kusin, hon hade en jobbig period efter en separation och missade en räkning. Nu sitter hon med en anmärkning som typ förföljer henne. Känns inte rimligt, faktiskt.

Nej, jag tror faktiskt att vi borde fokusera på något annat. Istället för att smygtitta på enskilda individers ekonomiska situation, kanske vi skulle jobba för att öka transparensen på ett mer övergripande plan? Till exempel, mer öppenhet kring löneskillnader mellan män och kvinnor, eller hur bonusar fördelas i stora företag. Sånt som faktiskt påverkar alla, ni vet? Det känns mycket mer konstruktivt än att bara snoka runt i folks privatliv.”