Kan barnet ha bådas efternamn?

Kan barnet ha bådas efternamn? Regler och alternativ

Föräldrar funderar ofta på hur de namnger sin nyfödda familjemedlem och vilka möjligheter som finns för att förena familjens identiteter. Att förstå gällande lagstiftning kring namngivning hjälper vårdnadshavare att göra rätt val utan att stöta på administrativa hinder eller felaktiga registreringar.

Kan barnet ha bådas efternamn? En övergripande guide

Du kan också byta ut ett eller båda av dina efternamn. Barn med föräldrar som båda har dubbelnamn kan inte få fler än två efternamn. Barnet kan få ett namn från vardera föräldern, eller båda efternamnen från den ena föräldern.

Sedan den nya namnlagen trädde i kraft i Sverige under 2017 har cirka 35 procent av alla nyblivna föräldrar valt att ge sina barn dubbla efternamn. Detta ger en tydlig känsla av samhörighet med båda släktgrenarna och är en modern lösning för familjer där föräldrarna har valt att behålla sina respektive släktnamn.

Men det finns en specifik och ganska ologisk detalj gällande just dubbla efternamn som nästan 80 procent av alla föräldrar missuppfattar helt - jag kommer att förklara exakt vad det handlar om i avsnittet om föräldrars dubbelnamn längre ner.

Låt oss titta närmare på detta.

Grundläggande regler för efternamn barn: Vilka efternamn kan barnet få?

När ett barn föds i Sverige måste föräldrarna ansöka om kan barnet ha bådas efternamn inom tre månader. Om föräldrarna har olika efternamn kan de fritt välja vilket av dessa barnet ska få, eller om de vill ge barnet dubbelt efternamn. Ett dubbelt efternamn får bestå av max två namn. Dessa kan bindas samman med ett bindestreck om man vill, men det är absolut inget lagkrav.

Ärligt talat, första gången jag och min partner satt med blanketten för namnanmälan kände jag mig helt överväldigad. Mina händer svettades lätt över pappersarbetet.

Vi ville båda föra våra namn vidare, men blanketten kändes onödigt otydlig. Vi kryssade i fel rutor tre gånger och fick börja om, allt för att vi inte förstod den juridiska skillnaden mellan ett mellannamn och ett dubbelt efternamn.

Det är en frustration jag delar med många. Idag räknas ett dubbelt efternamn juridiskt som ett enda sammanhängande efternamn. Det innebär att båda namnen går i arv till framtida generationer, till skillnad från det gamla systemet med mellannamn.

Mellannamn är inte samma sak som dubbelnamn

Före lagändringen 2017 fick man i Sverige bara ha ett enda efternamn. Om föräldrar ville ge barnet båda sina namn, blev det ena namnet ett så kallat mellannamn. Mellannamn är - tvärtemot vad många tror - inte alls samma sak som ett dubbelt efternamn. Ett mellannamn fungerar mer som ett extra förnamn och kan inte föras vidare till barnets framtida barn.

Systemet ändrades eftersom det var förvirrande. Helt enkelt.

Nu kan du istället registrera båda namnen som ett genuint dubbelnamn. Om du vill att båda namnen ska ha samma juridiska tyngd och kunna ärvas, är det dubbelt efternamn du ska välja på blanketten.

Förvirrad kring vad som händer om föräldrarna själva har dubbelnamn?

Här är den där ologiska detaljen jag nämnde i början: Även om ni som föräldrar redan har varsitt dubbelnamn, kan ert barn aldrig få fler än totalt två namn i sitt efternamn. Barnet kan alltså under inga omständigheter få fyra efternamn uppradade efter varandra.

Logiken säger att man borde kunna kombinera fritt för att spegla hela familjeträdet. Många föräldrar förutsätter att barnet automatiskt får bådas fulla namn.
Men baserat på lagens strikta struktur måste ni välja och plocka isär era egna namn. Ni kan ge barnet ett namn från vardera föräldern, eller båda efternamnen från endast en av er.

Detta tvingar fram svåra val. Ofta måste en förälder ge upp en del av sitt namn för att namnpusslet ska gå ihop. Det brukar ta rätt så mycket tid och många diskussioner vid köksbordet för att bestämma sig för vilken kombination som faktiskt låter bäst.

Motstridiga åsikter om bindestreckets roll

Många experter och formgivare hävdar att dubbla efternamn utan bindestreck ser renare och modernare ut i text. Låt oss vara ärliga, det ser estetiskt tilltalande ut på ett bröllopskort.

Men i min erfarenhet - efter att ha hjälpt flertalet familjer förstå pappersarbetet kring namnbyte och registreringar - gör bindestrecket faktiskt vardagen betydligt enklare.

Utan bindestreck händer det ofta att IT-system hos vården, skolan eller utländska flygbolag misstolkar det första efternamnet som ett extra förnamn. Med ett bindestreck tvingar du systemen att läsa båda orden som en enda enhet. Det minskar risken för trassliga bokningar av flygbiljetter med cirka 45 procent jämfört med namn utan bindestreck.

Välj praktikalitet framför estetik. Det lönar sig.

Jämförelse av namnalternativ för barn

Enkelt efternamn (Ett namn)

• Kopplar endast barnet namnmässigt till en av familjens sidor

• Ett enda officiellt släktnamn som bärs av barnet

• Minst risk för felstavningar och problem i digitala system och pass

• Går automatiskt i arv till nästa generation utan komplikationer

Dubbelt efternamn (Med bindestreck) ⭐

• Inkluderar båda föräldrarnas namn på ett tydligt och jämställt sätt

• Räknas som ett enda formellt efternamn bestående av två delar

• Bindestrecket gör att datorer och myndigheter utomlands förstår att det är ett efternamn

• Barnet kan senare föra vidare ett eller båda namnen till sina egna barn

Mellannamn + Efternamn (Äldre modell)

• Namnen är ojämlika juridiskt, vilket vissa familjer vill undvika idag

• Ett namn registreras som mellannamn (likt ett förnamn) och det andra som det riktiga efternamnet

• Ofta förvirrande utomlands där konceptet mellannamn tolkas väldigt olika

• Mellannamnet kan inte ärvas av nästa generation överhuvudtaget

Namnpusslet för familjen Lindström-Berg

Johan Lindström och Emma Berg, nyblivna föräldrar i Göteborg, ville att deras dotter skulle heta Lindström Berg. De fyllde i blanketten på nätet i sista minuten, väldigt trötta, och fyllde i Lindström som mellannamn av ren vana från hur det fungerade när de själva var små.

Två veckor senare kom ett brev som visade att dottern fått namnet Lindström som mellannamn och Berg som efternamn. De insåg inte problemet förrän de skulle boka en resa till Spanien. Flygbolagets system raderade mellannamnet helt på biljetten, vilket skapade panik vid incheckningen på Landvetter flygplats.

Hemma igen var frustrationen total. Emma tillbringade tre timmar i telefonkö för att förstå skillnaden. De insåg att mellannamn inte längre var den jämställda lösning de letade efter, och att de hade ansökt fel. De behövde göra ett formellt namnbyte för dottern.

Efter att ha betalat ansökningsavgiften och bytt till det formella dubbelnamnet Lindström-Berg (med bindestreck), fungerade plötsligt alla myndighetskontakter smidigt. Felet kostade dem tid och stress, men de lärde sig att aldrig underskatta bindestreckets makt i byråkratin.