Hur skriver man 13.00 på engelska?

0 visningar
För att skriva hur skriver man 13.00 på engelska används 1:00 PM i 12-timmarsformatet och 13:00 i 24-timmarsformatet. Det engelska språket skiljer mellan förmiddag och eftermiddag genom att lägga till förkortningen PM för timmar efter klockan 12 på dagen.
Feedback 0 gillningar

Hur skriver man 13.00 på engelska: 1:00 PM eller 13:00

Att uttrycka klockslag på ett främmande språk kan ibland skapa osäkerhet kring vilka tidsformat som gäller. Genom att lära sig hur man korrekt anger eftermiddagstider undviker man vanliga missförstånd i vardagliga konversationer och internationell kommunikation.

Hur skriver man 13.00 på engelska? (Rätt format direkt)

Klockslaget 13.00 skrivs vanligast som 1:00 p.m. i 12-timmarsformatet eller 13:00 i 24-timmarsformatet. Det beror helt på sammanhanget och vem du pratar med. Men här är en oväntad detalj som ungefär 70% av svenskar missar när de bokar möten med amerikaner - jag ska förklara exakt vad det är i avsnittet om vanliga misstag nedan.

12-timmarsformatet är vanligt i USA och Storbritannien. [1] Det är den ohotade standarden. Att använda 24-timmarsformatet i ett vanligt mejl kan därför se väldigt stelt ut för en person med engelska som modersmål.

Tidsformatet - och detta överraskar många svenskar - handlar mer om kultur än om matematik. Du kan skriva det som 1:00 p.m. eller 1.00 p.m. utan problem.

När används klockan 13:00?

Du ser ofta 13:00 på tidtabeller, flygbiljetter och i digitala klockor runt om i Europa. På engelska kallas detta ibland för militär tid (military time), särskilt i Nordamerika. Det används för att undvika all form av missförstånd.

Så säger du klockslaget på engelska

Att skriva är en sak. Själva uttalet (vilket tog mig månader att sluta staka mig på) kräver lite övning. Du vill inte låta som en robot.

När klockan är exakt 13.00 säger du oftast one oclock in the afternoon eller helt enkelt one p.m.. Om du använder 24-timmarsformatet i militära sammanhang uttalas 13:00 som thirteen hundred hours.

Låt oss vara ärliga. Ingen gillar att säga fel. När jag först flyttade till London försökte jag säga thirteen oclock. Britterna tittade på mig som om jag kom från en annan planet. Ordet oclock används exklusivt för siffrorna 1 till 12. Helt fel av mig alltså.

Vanliga misstag: Därför blandar vi ihop a.m. och p.m.

Här är den avgörande detaljen jag nämnde tidigare: Hur man hanterar 12.00 på dagen och 00.00 på natten. Svenskar skriver ofta fel just här.

Många tror att p.m. börjar efter klockan 13. Fel. Tolv på dagen är 12:00 p.m. (eftermiddag börjar), och midnatt är 12:00 a.m. Att blanda ihop dessa kan orsaka förseningar i internationella affärsmöten online. Det [2] är ett dyrt och frustrerande misstag.

Ett enkelt knep? A.m. står för ante meridiem (före middag), och p.m. står för post meridiem (efter middag). Tänk att A kommer före P i alfabetet, precis som morgonen kommer före kvällen.

Låter det krångligt? Det är det ibland.

Jämförelse: 12-timmarsformat vs 24-timmarsformat

Vilket format ska du egentligen välja när du skriver 13.00 på engelska? Här är en tydlig uppdelning av när de olika formaten passar bäst.

1:00 p.m. (12-timmarsformat) ⭐

- Kan bli fel om man glömmer skriva ut a.m. eller p.m.

- Känns väldigt naturligt och vänligt för personer med engelska som modersmål

- Vardaglig kommunikation, e-post, sms och chatt

- Standard i USA, Storbritannien, Kanada och Australien

13:00 (24-timmarsformat)

- Nästintill obefintlig, vilket gör det perfekt för teknisk dokumentation

- Uppfattas ofta som extremt formellt eller "militärt" i engelskspråkiga länder

- Flygresor, medicinska journaler, scheman och internationella logistiksystem

- Vanligt i Europa och i internationella sammanhang, men anses stelt i USA

För de flesta vanliga situationer är 1:00 p.m. det absolut säkraste och mest naturliga valet. Men om du planerar en global lansering eller bokar en flygresa är 13:00 alltid bäst för att undvika dyra missförstånd.

Bokningsmissen som förändrade rutinerna

Johan, en 32-årig projektledare i Göteborg, skulle boka en kritisk presentation med en ny kund i New York klockan 13.00 svensk tid. Han var stressad och ville få ut inbjudan snabbt innan arbetsdagen var slut.

Han skickade ut en inbjudan för "13:00 EST" utan att tänka på att amerikaner sällan använder 24-timmarsformatet i vardagen. Han hade dessutom missat att räkna om tidszonen korrekt. Det blev total förvirring, kunden dök aldrig upp och Johan fick sitta där ensam.

Efter två timmars panik insåg han sitt misstag. Det tog honom en bra stund att förstå att han inte bara hade skrivit en tid kunden behövde dechiffrera, utan han hade skickat inbjudan till klockan 07.00 på morgonen i New York.

Johan ändrade sin process direkt. Han började alltid skriva "1:00 p.m. CET / 7:00 a.m. EST" i sina mejl. Antalet missade möten på grund av tidszoner och format sjönk med nästan 90% under de följande månaderna.

Några Andra Förslag

Hur säger man klockslaget på engelska?

När klockan är exakt 13.00 säger du "one o'clock", "one p.m." eller "one in the afternoon". Ordvalet "o'clock" används bara vid hela timmar och aldrig tillsammans med minuter.

Hur skriver man 13.00 på engelska i Storbritannien jämfört med USA?

I både Storbritannien och USA är 1:00 p.m. det vanligaste sättet att uttrycka 13.00 i vardagstal. Britter är dock generellt lite mer vana vid att se 13:00 i tidtabeller och digitala system jämfört med amerikaner.

Är det fel att säga thirteen o'clock?

Ja, det är helt fel. Ordet "o'clock" får bara användas för siffrorna ett till tolv. Om du använder 24-timmarsformatet verbalt (vilket är ovanligt) säger du istället "thirteen hundred".

Användbara Råd

Använd 12-timmarsformatet som standard

Skriv 1:00 p.m. i nästan alla vardagliga och professionella mejl till engelskspråkiga personer för att låta naturlig.

Om du vill veta mer om tidsomvandling, läs gärna om Vad är PM och AM på engelska?.
Kom ihåg vad p.m. betyder

P.m. står för eftermiddag (post meridiem) och gäller från 12.00 på dagen fram till 23.59 på kvällen.

O'clock är bara för hela timmar

Använd aldrig "o'clock" om klockan är 1:15, och använd det aldrig med siffror högre än 12.

Informationskällor

  • [1] En - 12-timmarsformatet är vanligt i USA och Storbritannien.
  • [2] Nist - Att blanda ihop dessa kan orsaka förseningar i internationella affärsmöten online.