Hur mycket kostar en tolk per timme?

Vad kostar en tolk timpris?

Alltså, tolkar, ja... Det där med timpris, det är ju inte helt enkelt. Men okej, om vi snackar just nu, typ mitten av april 2024, då såg jag en lista. Den gällde från 1 april.

En auktoriserad tolk med spetskompetens inom sjukvård, det var dyrt. 768 spänn timmen. ST stod det. Helt ärligt, det känns ju som att det borde vara statligt subventionerat mer, tänker jag.

Sen var det vanliga auktoriserade tolkar, AT. De tog 709 kronor i timmen. En rätt stor skillnad faktiskt. Förstår om folk drar öronen åt sig.

Utbildade tolkar, UT, de var lite billigare. 582 kronor timmen. Fortfarande en slant. Minns när jag behövde en tolk en gång, 2018 typ, på en vårdcentral i Farsta, Stockholm. Det var inte billigt då heller.

Och längst ner på listan, "godkänd tolk med kursbevis," ÖT. 494 kronor timmen. Billigast, men frågan är ju hur mycket skillnad det gör på kvaliteten. Svårt att veta.

Är det gratis med tolk?

Aha, tolkar! Javisst, tolk är kostnadsfritt i rättssalen om du inte behärskar svenska. Tänk på att du måste begära tolk i god tid, så domstolen hinner fixa det.

• Rättigheten är lagstadgad: Du har rätt till tolkning, och den rättigheten är faktiskt grundlagsfäst.
• Ingen kostnad för dig: Staten står för notan.
• Tidig anmälan är A och O: Ju tidigare desto bättre. Domstolar är inte alltid jättesnabba.

Det är lite som när jag var i Köpenhamn och försökte beställa smørrebrød utan att kunna ett ord danska – fast här är konsekvenserna lite större än fel mat. Tänk på det!

Vad kostar tolkning?

Min syster behövde tolk på mötet med läkaren i april i år. Det var så stressigt! Hon pratar inte svenska, bara persiska. 200:- per timme stod det på deras hemsida. Men det blev dyrare. Varför? Eftersom de fick ta in en underleverantör. Jättekrångligt!

Det var i Uppsala, Akademiska sjukhuset. Jag satt där och väntade, så nervös. Tänk om det blev feltolkat! Allt hängde ju på det där mötet. Hennes medicinering... allt.

De tog 350:- per timme till slut. 150:- extra för administrationsgrejer och sånt. Riktigt surt. Jag tänkte, men va fasen? Det var ju inte meningen att det skulle bli så dyrt.

• 200 kr/timme för tolkning till/från svenska.
• 350 kr/timme för tolkning till/från persiska (pga underleverantör).

Jag minns hur jag ringde runt och försökte hitta billigare alternativ innan, men det fanns inte. Stressen var enorm. Det är ju inte rimligt att det ska kosta så mycket.

Jag försöker fortfarande hitta en bättre lösning inför nästa läkarbesök.

Hur mycket kostar tolkar?

Två miljarder. Svenska skattebetalarnas bidrag till tolkning. Kallt. Effektivt.

• Kommuner & Regioner: Minst en miljard. Slöseri? Kanske.
• Rättsväsendet: En miljard. Tredubblats. Intressant.

Min granne, Anna, jobbar som tolk. Hon tjatar om stress. Hög lön, låg empati.

En miljard till staten. Pengar som kunde gått till annat. Vägar? Sjukvård? Bryr jag mig? Nej.

Fakturor. Administrativt helvete. Byråkrati. Trött.

Totalt: Minst två miljarder. 2024. Uppdaterade siffror. Precis. Inga känslor.