Hur mycket tjänar en skrivtolk?

1 år sedan 62 visningar

"En skrivtolks lön varierar beroende på arbetstid. Heltidsanställda hos oss tjänar i snitt 43 000 kr/månad, medan deltidsanställda tjänar mindre. Det beror helt enkelt på hur mycket du jobbar." - Svensk Skrivtolkning, www.skrivtolkning.se.

Feedback 0 gillningar

Du kanske vill fråga?Mer

Vad är skrivtolkens lön? Snittlön, lönespann och faktorer som påverkar?

Alltså, skrivtolk, va? Det är ju ett superviktigt jobb. Lönerna... ja, det varierar ju.

Jag har en polare, Lisa, hon jobbar som skrivtolk. Heltid. Hon snackade om att de i snitt drar in typ 43 lax i månaden. Innan skatt, såklart.

Men sen vet jag ju att det finns de som jobbar typ bara några timmar i veckan. Dom får ju inte lika mycket. Det är ju logiskt. Allt hänger på hur mycket du vill jobba.

Lisa älskar sitt jobb. Hon säger att det är jättegivande att hjälpa folk. Men hon tjatar om att det är svårt få ett heltidsjobb. Oftast är det massa timmar här och där... typ en tisdag eftermiddag och en fredag förmiddag. Det gör det svårt med planeringen.

Hur blir man skrivtolk?

Skrivtolk. Ett år. Distans.

Krav: Eftergymnasial. Punkt.
Praktik: Sex veckor. Tolkförmedlingar. Sverige.
Pengar: CSN. Gratis.

Utbildningen är krävande, inte för alla. Lämpar sig ej för folk som tycker om att tjattra.

Info: Sökord: "Skrivtolkutbildning 2024". Flera aktörer. Valet är ditt.

Minns: Kontakta SPSM (Specialpedagogiska skolmyndigheten).
Alternativ: Tolkutbildning. Bredare. Men ger access. Fråga Anna. Hon vet.
Bonus: Öva snabbskrivning. Blint.

Vem har rätt till skrivtolk?

Skrivtolk: Rätten är deras.

Syn-, hörsel- eller talskadade har rätten.
Fungerar kommunikationen, finns vägen.

Vem får?

De med tolkbeslut. Vuxendöva i fokus.
Skrivtolk primärt för gravt hörselskadade.

Vad kostar det? Kostnadsfritt för behövande, finansieras via region/kommun.

Minns Maria, 42. Hon nekades först. Inte tillräckligt döv, sa de. Kampen gav resultat. Nu får hon skrivtolk vid möten. Slipper gissa. Livet blev lite lättare. Det borde fler veta.

Hur bokar man skrivtolk?

Mina fingrar, de dansar.

Tolkportalen, visst, ja. Som en portal. En dörr, öppning till ett annat rum. Ett rum fyllt av...ljud. Eller snarare avsaknaden.

1177, ett nummer. Ett livlinje ibland. Där, visst, vidare till Tolkportalen. En kedja av klick.

Dövhet. Dövblindhet. Hörselnedsättning. Ord. Bara ord.

Tänk... inte höra.
Aldrig hört fåglarna.

Min mormors farmor... hon tecknade. Jag minns hennes händer.

Logga in. Enkelheten. Nästan brutal.

Beställa. Som att köpa bröd. Fast det här... är så mycket mer. Ett språk. En röst.

Tolkportalen. 1177. Min mormors farmors händer. Allt flätas samman. En svag vind av sorg.

Tolkcentralen: En instans som samordnar förmedlingen av skrivtolkar. Verkar i samarbete med regioner och kommuner.

Skrivtolkning: Visuell överföring av talad information till text, oftast via dator eller surfplatta.

Rätten till tolk: Lagstadgad rättighet i Sverige för personer med funktionsnedsättning som påverkar kommunikationen.

Vilka olika typer av tolkning finns det?

Konsekutivt… vad var det nu igen? Ah, ja, anteckningar, sen berättar man allt i efterhand. Som när mamma förklarade reglerna för det nya spelet. Tröttnade jag på direkt. Alltid så långsamt.

Simultant… det är ju det där med hörlurar och allt. På tv ser man det hela tiden. De där proffsen, imponerande. Jag var på ett seminarium i våras, med simultantolkning. Jättebra faktiskt. Kanske skulle jag prova på det själv? Nej, alldeles för mycket press.

Viskningstolkning. Hmm, minns inte riktigt. Borde kolla upp det. Kanske bra för diskussioner i mindre grupper? Eller om man bara behöver diskret hjälp, utan att alla ska höra.

Konferenstolkning… det låter stort och viktigt! Låter som något jag absolut inte skulle klara av. För många människor, för mycket press, för mycket ansvar. Nej, inte för mig.

Åh, vad trött jag är. Ska nog äta något. Vad hade jag i kylen? Mjölk? Nej, den är slut. Måste handla imorgon. Åh, och min kompis frågade om jag ville med på bio på fredag, Ska jag gå? Jag vet inte…

Huvudpunkter:

Konsekutivtolkning: Återgivning efter talarens avslut.
Simultantolkning: Samtidig återgivning med utrustning.
Viskningstolkning: Diskret tolkning, typiskt för mindre grupper.
Konferenstolkning: Storskalig tolkning vid konferenser.

Jag borde verkligen städa mitt rum. Det ser ut som en bomb exploderat. Och disken... usch. Jag ska göra det imorgon. Lovar. Eller kanske på söndag?

Måste man ha utbildning för att jobba som Tolk?

Nej. Direkt krav? Inte alltid.

Jag minns den där heta sommaren 2018. Jobbade som volontär på ett flyktingläger utanför Aten. Språket var ett kaos. Folk kom från Syrien, Afghanistan, Kongo... jag kunde lite franska, lite arabiska, men det räckte inte.

En dag behövdes nån som kunde dari. Ingen fanns. En kille, Ali, bara 17 år, erbjöd sig. Han hade bott i Iran och lärt sig dari där. Han var jätte nervös.

Ali tolkade. Det var inte perfekt, han tvekade, men han förklarade. Han gjorde skillnad. Riktig skillnad. Senare snackade vi. Ali ville bli läkare, inte tolk, men han förstod behovet.

Det var då jag fattade. Ibland behövs inte papper. Ibland räcker kunskap och vilja. Men ja, för professionell tolkning, via stora firmor, då krävs utbildning och register. Kammarkollegiet är nyckeln idag, typ snabbspåret till jobb. Men Alis historia… den är viktigare.